Sie suchten nach: nekretnine agenti i agencije (Kroatisch - Englisch)

komisija i agencije eu-a će:
the commission and the eu agencies will:

ocjenite komunikaciju između vas i agencije .
how would you describe communication between you and the agency ?

farmakovigilancijske dužnosti nadležnih tijela i agencije
pharmacovigilance responsibilities of the competent authorities and the agency

to je zajednički projekt europskog fonda za balkan i agencije gallup.
it is a joint project of the european fund for the balkans and the gallup agency.

skupština je dovršila većinu neizvršenih imenovanja za neovisne institucije i agencije.
the assembly completed most of the outstanding appointments to independent institutions and agencies.

banka će biti osnovana sredstvima razvojnog fonda i agencije za osiguranje izvoza.
the bank will be launched with funds from the development fund and the agency for export insurance.

to uključuje institucije eu-a, države članice i agencije eu-a.
this includes eu institutions, member states and eu agencies.

inteligentni agenti i problem optimalnog upravljanja u komunikacijskim procesima ? dinamičko programiranje .
intelligent agents and problem of optimal control in communication processes ? dynamic programming approach .

u njemu se definiraju obaveze korisnika i agencije i ostale specifičnosti vezane za određeno radno mjesto .
it lays down the service user’ s and the agency’ s obligations and other specific qualities pertaining to a particular position .

bivši grčki premijer georgios papandreou je eu i agencije za rejting izdvojio kao odgovorne za krizu u grčkoj.
former greek prime minister andreas papandreou had singled out the credit rating agencies in addition to the eu as responsible for the greek crisis.

forum je bila prigoda za privredne komore i agencije za inozemna ulaganja iz dviju zemalja da predstave svoje aktivnosti.
the forum was an opportunity for the chambers of commerce and foreign investment agencies of the two countries to present their activities.

3.2 vlade i javne institucije i agencije u međuvremenu elektronički pohranjuju veliku količinu osobnih podataka o svim građanima.
3.2 much personal information on all citizens is now held electronically by governments and public institutions and agencies.

bio sam u bijeloj kući za predsjednika bush-a upoznavao federalne odjele i agencije , i istaknuo sam da oni nemaju nikakav plan .
and i was at the white house for president bush , meeting with every federal department and agency , and i pointed out that they appear to have no plan .

institucije eu-a i agencije trebaju povećati svoju suradnju i razviti sinergije, na primjer u smislu standardizacije obrazaca za izvješćivanje.
eu institutions and agencies need to increase their cooperation and develop synergies, for instance in terms of the standardisation of reporting templates.

očekuje se da će se predloženim okvirom za udruživanje i dijeljenje resursa između nacionalnih zrakoplovnih tijela i agencije europske unije za sigurnost zračnog prometa povećati učinkovitost iskorištavanja resursa.
the proposed framework for pooling and sharing of resources between the national aviation authorities and the european union aviation safety agency is expected to increase the efficiency in the use of resources.

besim abazi, novinar i profesor iz prištine, kaže kako politički čelnici trebaju iskoristiti taj zamah za osnaživanje koraka kosova za ulazak u značajne međunarodne skupine i agencije.
besim abazi, a journalist and a professor in pristina, said political leaders use the momentum to strengthen kosovo's efforts to enter important international groups and agencies.

agencija za nadzor vanjskih granica i vraćanje uspostavlja i vodi središnju evidenciju opreme u pričuvi tehničke opreme koja se sastoji od opreme koja je u vlasništvu država članica ili agencije i opreme koja je u suvlasništvu država članica i agencije.
the agency shall set up and keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned either by the member states or by the agency and equipment co-owned by the member states and the agency for external border control or return purposes.

agencija svoju analizu temelji na informacijama koje su joj dostavile prije svega države članice, relevantne institucije i agencije unije, europska služba za vanjsko djelovanje te unhcr i druge međunarodne organizacije.
the agency shall base its analysis on information provided, in particular, by member states, relevant union institutions and agencies, the european external action service as well as unhcr and other international organisations.

države članice i agencije eu-a moraju potpuno iskoristiti postojeće informacijske sustave, a u slučajevima u kojima jo ne postoje nužne tehničke veze s tim sustavima i bazama podataka one se trebaju uspostaviti.
existing information systems should be fully used by member states and relevant eu agencies and the necessary technical connections to all these information systems and databases should be established where this is not yet done.

1.10 s obzirom na veliku važnost zaštite osobnih podataka građana koje pohranjuju institucije i agencije javne uprave odbor poziva na to da se za zaposlenike u javnoj administraciji organizira posebna obuka u vezi s upravljanjem podacima, zaštitom podataka i kibernetičkom sigurnošću.
1.10 given the considerable importance of protecting the personal information of citizens that is stored by public administration institutions and agencies, the committee calls for special training on information governance, data protection and cybersecurity for employees in public administration jobs.