Sie suchten nach: nekvalificiranih (Kroatisch - Englisch)

5.2.5 egso razvoj vještina nekvalificiranih radnika i promicanje obrazovanja odraslih smatra pitanjima od prijeke važnosti.
5.2.5 the eesc believes that developing the skills of unskilled workers and promoting adult education are of paramount importance.

"požurivanje procesa navodi me na pomisao da se radi o relativno pristranoj privatizaciji s rizikom dovođenja nekvalificiranih ulagača."
"hurrying the process makes me think we have to do with a relatively prejudiced privatisation that risks bringing unqualified investors."

britanija, kako se izvješćuje, planira uvesti mjere za limitiranje priljeva nekvalificiranih bugarskih i rumunjskih radnika nakon prijama njihovih zemlja u eu u siječnju.
britain reportedly plans to impose measures to limit the influx of unskilled bulgarian and romanian workers following their countries' entry into the eu in january.

5.2.5 egso razvoj vještina nekvalificiranih radnika i promicanje obrazovanja odraslih smatra pitanjima od prijeke važnosti, pri čemu vještine treba unaprijediti na način da što više odgovaraju potrebama tržišta rada.
5.2.5 the eesc believes that developing the skills of unskilled workers and promoting adult education are of paramount importance, as skills need to be improved to bring them more closely in line with labour market requirements.

ograničen broj nekvalificiranih bugarskih i rumunjskih radnika -- kao što su berači voća -- imat će mogućnost dobiti sezonske poslove u britaniji, ali im neće biti dano opće pravo na rad.
a limited number of unskilled bulgarian and romanian workers -- such as fruit pickers -- would have the opportunity to get seasonal jobs in britain, but would not be offered a general right to work.

u danskoj će se u okviru šireg političkog dogovora o „paketu rasta” inicijativama proizašlima iz trostranog sporazuma između vlade i socijalnih partnera podržati razvoj vještina nekvalificiranih osoba i omogućiti većem broju kvalificiranih radnika da nastave osposobljavanje na tercijarnoj razini.
in denmark, as part of a broad political agreement on a ‘growth’ package, initiatives resulting from a tri-partite agreement between the government and the social partners will support the skills development of the unskilled and enable more skilled workers to take training at tertiary level.

4.3 budući da ugostiteljstvo igra bitnu ulogu u stvaranju radnih mjesta i poticanju rasta – ne samo izravno u povezanim poduzećima, već i neizravno za velik dio europskoga gospodarstva – mjere za razvoj ugostiteljstva bitne su za zapošljavanje, posebice mladih i nekvalificiranih radnika, pri čemu treba izbjegavati nestabilne radne ugovore i niske plaće.
4.3 since the hospitality sector also plays a fundamental role in securing jobs and growth, not only directly within associated enterprises, but indirectly for large parts of the european economy, measures for its development are essential for employment, especially among young and unskilled workers, without resorting to precarious jobs or the use of low pay.