Sie suchten nach: neodgodivo (Kroatisch - Englisch)

to zahtijeva neodgodivo liječenje.
it needs to be treated at once.

odbor je pozvao na neodgodivo preispitivanje presude.
the committee called for an immediate review of the verdict.

neke nuspojave mogu biti ozbiljne i zahtijevati neodgodivo liječenje.
some side effects can be serious and need immediate medical attention.

međutim, neki dijelovi vlasti traže neodgodivo ukidanje ohr.
some authorities, however, are demanding the immediate termination of the ohr.

ovta se izjava neodgodivo preispitujerevidira nakon svih znatčajnih promjena u politici ulaganja.
thisthat statement is to be revised without delay after any significant change in the investment policy.

oko 2000 srba okupilo se u ponedjeljak na prosvjedu u beogradu tražeći neodgodivo potpisivanje sporazuma o suradnji s eu.
about 2,000 serbs joined a demonstration in belgrade on monday, demanding the immediate signing of a co-operation agreement with the eu.

sadasnjom ustavnom odredbom predviđeno je neodgodivo pošumljavanje opozarenih šumskih područja i zabranjeno je njihovo korištenje u druge svrhe.
the current constitutional provision stipulates the immediate forestation of burnt forest areas and bans them from being used for other purposes.

novoizabrani rumunjski predsjednik traian basescu uzdrmao je prošlog tjedna političku scenu zemlje izjavivši kako se zalaže za neodgodivo održavanje prijevremenih izbora.
newly-elected romanian president traian basescu jolted the country's political landscape last week by saying that he favoured immediate early elections.

u rezoluciji europskog parlamenta poziva se na neodgodivo puštanje na slobodu pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog liječnika i od eu traži preispitivanje odnosa s libijom ako se to ne dogodi.
a european parliament resolution calls for the immediate release of five bulgarian nurses and a palestinian doctor, demanding that the eu review its ties with libya if that does not happen.

odbijajući europske pozive na neodgodivo puštanje na slobodu pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog liječnika, libijski dužnosnici upozorili su kako bi pritisak na njihovu zemlju mogao imati negativne posljedice.
rejecting european calls for the immediate release of five bulgarian nurses and a palestinian doctor, libyan officials have warned that pressuring the country could backfire.

bugarska može ispuniti zadatke s kojima se sučeljava na području borbe protiv pranja novca, kazao je predsjednik pozivajući na neodgodivo usvajanje dvaju nacrta zakona koji su već podneseni parlamentu -- točnije, zakona o mjerama protiv pranja novca i novog kaznenog zakona.
bulgaria can fulfil the tasks it faces in the fight against money laundering, the president said, calling for the urgent adoption of two bills already submitted to parliament -- namely, the law on measures against money laundering and a new penal code.

djeci bi trebala koristiti i druga jamstva, koja se primjerice odnose na neodgodivo obavješćivanje o njihovim pravima, pomoć roditelja (ili druge odgovarajuće osobe), saslušanje bez prisustvovanja javnosti, pravo na liječnički pregled i razdvajanje od odraslih zatvorenika u slučaju lišavanja slobode.
children are also set to benefit from other safeguards such as being promptly informed about their rights, being assisted by their parents (or other appropriate persons), not being questioned in public hearings, the right to receive medical examination and being kept separate from adults inmates if deprived of liberty.