Sie suchten nach: neprekidno (Kroatisch - Englisch)

eu se neprekidno mijenja.
the eu is in a state of continuous change.

mislim , neprekidno se žale na to .
i mean , they complain about it all the time .

nikad se nije srušio , i radi neprekidno .
it has not crashed ; it 's running uninterrupted .

taj se program neprekidno prilagođava potrebama sektora.
the media programme is also constantly adapting to the needs of the sector.

važno je da neprekidno uzimate ipreziv svaki dan.
it is important to keep taking ipreziv every day.

radi neprekidno u sistemskoj kaseti@ option: check
repeat sound file

3.5 tehnike kibernetičkih napada neprekidno se razvijaju:
3.5 cyber attack techniques are constantly evolving:

sve bolesnike treba neprekidno nadzirati tijekom svake infuzije.
all patients should be observed continuously during each infusion.

kako smo već spomenuli , mnoge web stranice se neprekidno ažuriraju .
as mentioned before , many websites are frequently updated .

učestalost dodavanja reagensa: neprekidno / pri održavanju (1)
frequency of reagent refill: continuous/maintenance (1)

i mi neprekidno donosimo svjesnu odluku kako bismo dosegli ravnotežu .
and we continuously make the conscious decision to reach that balance .

ako je neprekidno plakalo 3 sata ili dulje unutar 48 sati nakon cijepljenja
persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination

ako uzimate lijekove za refluks ili žgaravicu neprekidno 4 tjedna ili dulje.
you have been taking treatment continuously for reflux or heartburn for 4 or more weeks.

ako se liječite protiv žgaravice ili loše probave neprekidno tijekom 4 ili više tjedana
if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks

broj izlagača iz cijele hrvatske i inozemstva potvrđuje njezin status koji neprekidno raste .
vinistra became the major exhibition of that kind in croatia and its ever growing significance confirms the number of the exhibitors coming from the whole country of croatia as well as from abroad .

esmya se mora neprekidno svakodnevno uzimati tijekom ciklusa liječenja od po najduže 3 mjeseca.
esmya is to be taken daily during treatment courses of up to 3 months continuously.

europska komisija dosljedno i neprekidno radi na koordiniranom europskom odgovoru na području izbjeglica i migracija.
the european commission has been consistently and continuously working for a coordinated european response on the refugees and migration front:

napomenuo je i kako je racviac jedinstvena međunarodna organizacija koja neprekidno doprinosi stabilnosti i sigurnosti u regiji .
he noted that the racviac was a unique international organization that continuously contributed to stability and security in the region .

ako ne možete stajati ili uspravno sjediti neprekidno barem jedan sat (60 minuta).
if you can’t stand or sit upright for at least one hour (60 minutes) at a time.

cijelo vrijeme dok nosite transdermalni flaster, djelatna tvar sporo i neprekidno prolazi kroz vašu kožu i ulazi u krvotok.
this medicine delivers the active substance slowly and constantly through your skin and into your blood stream for the duration that you are wearing the transdermal patch.