Sie suchten nach: norma (Kroatisch - Englisch)

norma
criterion

europska norma
european standard

međunarodna norma:
international standard: …

norma za upravljanje okolišem
environmental management standard

u drugima partnerstva još nisu norma.
in others, partnerships are not yet the norm.

5.1 predviđena norma doprinijela bi:
5.1 the envisaged standard would help to:

doprinos razvoju međunarodnih norma održivosti.
contribute to the development of international sustainability standards.

ova norma može se temeljiti na normi iso 11992.
this standard could be based upon iso 11992.

kuhanje kod kuće je ostalo norma , ali mu se kvaliteta srozala do dna .
home cooking remained the norm , but its quality was down the tubes .

i to je postala norma naših profesionalnih života , kao norma i kao očekivanje .
and this has become such a norm of our professional lives , such a norm and such an expectation .

ako možemo održavati više pozitivnih osjećaja vezanih uz prošlost , to postaje nova norma .
and if we can maintain the more positive feelings about the past , that becomes the new norm .

„usklađena norma” znači usklađena norma kako je određena člankom 2.
'harmonised standard' means harmonised standard as defined in article 2(1)(c) of regulation (eu) no 1025/2012;

i to je postala takva kulturalna norma da mi djecu čak školujemo da budu sposobna učiniti to odvajanje .
and this has become such a cultural norm that we actually school our children for them to be capable to do this cleavage .

17 „usklađena norma” znači usklađena norma kako je definirano u članku 2.
17 "harmonised standard’ means harmonised standard as defined in point 1(c) of article 2 of regulation (eu) no 1025/2012;

ako takva usklađena norma ne postoji, dotično prijavljeno tijelo odlučuje o odgovarajućim ispitivanjima koje je potrebno provesti.
in the absence of such a harmonised standard, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.

i tako smo imali , kao što je bila norma , živu poslugu , koja bi često dolazila iz obližnjih ruralnih naselja .
and so we had , as was the norm , live-in domestic help , who would often come from nearby rural villages .

ključno je usto nadvladati nepotpune pristupe i razviti jedno tržište za inovativna rješenja za gradsku mobilnost rješavanjem pitanja poput jedinstvenih norma i specifikacija ili zajedničke nabave.
it is also crucial to overcome fragmented approaches and develop the single market for innovative urban mobility solutions by addressing issues like common standards and specifications or joint procurement.

norma iso 612: 1978 – cestovna vozila – dimenzije motornih i priključnih vozila – nazivi i definicije.
standard iso 612: 1978 — road vehicles — dimensions of motor vehicles and towed vehicles — terms and definitions.

iako je zajednička sigurnosna norma za brodove u međunarodnoj plovidbi određena međunarodnim sigurnosnim propisima kao što je konvencija solas, oni se ne primjenjuju na putničke brodove u domaćoj plovidbi.
although common safety standard for ships engaged on international voyages have been set by international safety regulations such as solas convention, they do not apply to passenger ships engaged on domestic voyages.

egso smatra da bi nova norma mor-a omogućila postizanje ciljeva dostojanstvenog rada, smanjila ranjivost osoba izloženih rodnom nasilju te ojačala njihovu financijsku neovisnost i radnu produktivnost.
the eesc stresses that a new ilo standard would help to achieve decent work objectives; reduce the vulnerability of people exposed to gender-based violence and increase their financial independence and productivity at work.