Sie suchten nach: obilje (Kroatisch - Englisch)

obilje svega .
abundance of all .

na balkanu postoji obilje mitova.
myths abound in the balkans.

u gradu je nastupalo obilje uličnih zabavljača.
street performers were plentiful through the city.

obilje cipela u podgorici. [arhivska snimka]
shoes abound in podgorica. [file]

doslovno su pretvarali zagađenje u obilje za pustinjske ljude .
they were literally turning pollution into abundance for a desert people .

bugari proslavljaju novu godinu također uz obilje hrane i pića.
bulgarians celebrate new year's eve with plentiful food and drink too.

karlovačka županija nudi obilje mogućnosti za vaš aktivni odmor na biciklu .
karlovac county offers various possibilities for your active holiday on a bicycle .

ako brinemo za prirodni okoliš , njegovo obilje će nam višestruko uzvratiti .
as we nurture the natural environment , its abundance will give us back even more .

"današnja europa predstavlja obilje različitih kultura, naroda i religija.
"today’s europe represents an abundance of different cultures, peoples and religions.

iako je turizam u albaniji još uvijek u povoju, zemlja nudi obilje atrakcija.
although tourism in albania is still in its infancy, the country offers a wealth of attractions.

međutim, obilje različitih skupina alevia slaže se oko ispravnog načina reagiranja na to.
however, the plethora of different alevi groups do not agree on the correct way to go about this.

Širom hrvatske postoji obilje povijesnih spomenika za razgledavanje , kao i mnoštvo prekrasnih gradova .
there are many historical monuments to be seen all around croatia , as well as many beautiful towns .

5.10 internetske stranice europske komisije posvećene integraciji5 sadržavaju obilje informacija o primjerima integracije.
5.10 the european commission's website on integration5 contains a wealth of information on integration examples.

borik je poznato turističko područje s mnogobrojnim plažama i šetnicama koje nude obilje mogućnosti za sport i razonodu .
borik is a famous tourist resort with numerous beaches and walking trails that offer plenty of opportunities for sport and entertainment .

klizne stijene posebno su pogodne kada želite maksimalno iskoristiti prostor , a istodobno propustiti obilje svjetla u svoj dom .
the sliding walls are especially suitable when you wish to use space as best as possible but in the same time let a lot of light in your room .

" obilje i raskoš vode , vjerojatno je prvo što ljudi pomisle kad se prvi put susretnu sa plitvičkim slapovima .
" abundance and magnificence of water is what most people think of when they first encounter the plitvice falls .

3.3.2 naše je mišljenje da već postoji obilje instrumenata i politika koji bi mogli znatno pridonijeti provedbi mrs-a.
3.3.2 it is our view that there already exists a plethora of instruments and policies that could contribute in a significant manner towards the implementation of a mrs.

pod stoljetnim slavonskim hrastovima , bukvama i drugim drvećem , u kasne jesenje dane obilje je gljiva , kako jestivih tako i onih drugih .
step into the magic world of mushrooms and pick as many good ones !

razvojna dostignuća posljednjih nekoliko godina u sjedinjenim državama i drugdje nude obilje dokaza u tom smislu, motivirajući zakonodavce da uvedu okley-serbanesov zakon.
the developments of the last couple of years in the united states and elsewhere offer ample proofs in this regard, motivating public authorities to initiate the oxley-sarbanes act.

obilje snijega i niske temperature u srbiji, hrvatskoj i bosni i hercegovini negativno će utjecati na lokalne proizvođače povrća i rezultirati limitiranim ranim urodom, upozorili su stručnjaci.
heavy snow and low temperatures in serbia, croatia and bosnia and herzegovina will have a negative effect on local vegetable producers and will result in limited early supplies, experts warned.