Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
odaberite mjesto na tijelu u koje ćete dati injekciju.
select the injection site.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koje ćete odabrati ?
which do you choose ?
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odaberite korisnika i, neobavezno, pravila autorizacije koje ćete mu dodijeliti.
select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odaberite područje na tijelu u koje ćete dati injekciju (mjesto injekcije)
choose an area of your body for the injection (injection site)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a zatim tu je gorivo koje ćete odabrati .
and then there 's the fuel you pick .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donosite odluku , na temelju koje ćete djelovati .
you make a decision on which you 're going to base an action .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ove ćete informacije pronaći i u kartici za bolesnika s upozorenjima koju ste dobili od svog liječnika.
you will also find this information in the patient alert card you have been given by your doctor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izaberite mjesto na tijelu na koje ćete staviti flaster.
choose a place on your body to put the patch.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako se liječite od reumatoidnog artritisa, ove ćete informacije naći i u kartici za bolesnika koju vam je dao liječnik.
if you are being treated for rheumatoid arthritis, you will also find this information in the patient alert card you have been given by your doctor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nakon toga , uočili smo nekoliko zanimljivih stvari , koje ćete vidjeti .
after this , we noticed a couple of interesting things , which you 'll see .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
broj infuzija koje ćete primiti ovisit će o načinu na koji reagirate na liječenje.
the number of infusions you receive will depend on how you respond to the treatment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ideju parcijalnog pogleda na nešto prepoznati ćete na nekoliko radova koje ćete kasnije vidjeti .
and that idea of a partial glimpse is something that will come back in a lot of the work i 'll be showing later today .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako to želite napraviti , kontaktirajte nas pomoću kontaktnih podataka koje ćete naći na stranici kontaktirajte nas .
if you wish to do this , please contact us using the contact details provided at the contact us page .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nemojte povećati broj kapsula koje ćete uzeti kako biste nadoknadili dozu imnovida koju niste uzeli prethodnog dana.
do not increase the number of capsules you take to make up for not taking imnovid the previous day.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odaberite područje na trbuhu ili, ako na trbuhu osjećate bol ili vam je tkivo otvrdnulo, nađite mjesto na bedru na koje ćete si lako dati injekciju (vidjeti sliku).
find an area on your belly, or if you have pain or hardening of the tissue on your belly, on your thigh where it is easy for you to give the injection (see the diagram).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a jednom kada imate vrlo , vrlo velik proračun , vi zapravo tražite skupe stvari na koje ćete ga potrošiti .
and once you have a very , very large budget , you actually look for expensive things to spend it on .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pronađite dobro osvijetljenu, čistu i ravnu površinu poput stola i prikupite sve potrepštine koje ćete trebati za samostalno davanje ili primanje injekcije.
find a well-lit, clean, flat surface like a table and collect all the supplies you will need to give yourself or to receive an injection.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
080 2002 je broj na koji možete javljati moguće nepravilnosti koje ćete primijetiti kod preračunavanja cijena iz tolara u eure, zaokruživanja iznosa ili neobaziranja na pravila dvostrukog označavanja.
080 2002 is also an address where you can communicate any eventual irregularities related to price conversion, rounding amounts, or to non-compliance with dual pricing rules.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilo da se radi o vašem vjenčanju ili zarukama kao prvom koraku prema vašem zajedničkom životu , trenutak je svakako jedan od onih koje ćete se s radošću pamtiti cijelog vašeg života .
no matter if it is about your wedding or engagement , as the first step towards your cohabitation in marriage , it is one of those moments that you will remember with joy throughout your life .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liječnik će vam također dati upute o acetilsalicilatnoj kiselini ili klopidogrelu (drugi antitrombocitni lijekovi) koje ćete možda trebati uzimati s lijekom zontivity.
your doctor will also give you instructions about acetylsalicylic acid or clopidogrel (other anti-platelet agents) that you may need to take with zontivity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: