Sie suchten nach: odredili (Kroatisch - Englisch)

vrijeme koje ste odredili
the time you specify

kad ste odredili odgovarajuću dozu
once you have found the right dose

odredili su gdje završava grad .
they 've bounded the city with a line .

dužnosnici bi potom odredili prioritete s popisa.
officials would then prioritise the list.

odredili smo utjecaj otapala na kemijski pomakpojedinih signala .
the influence of solvent onchemical shift of the signals were determined .

odredili smo specifične tipove resursa i detaljno ih prodiskutirali .
we identified specific types of resources and discussed them in depth .

kako biste odredili vrijeme , recimo , prije 600 godina ?
how would you tell the time , say , 600 years ago ?

i započeli su s dna testiranjima na djeci kako bi im odredili karijere .
we 're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know .

dakle jedino u što smo sigurni je da smo zapravo odredili što je cilj .
so in all , we are very confident that we have actually determined what the target is .

na temelju broja stanovnika odredili smo maksimalan broj škola iz svake države.
we set a maximum number of schools per country, based on population size.

niste odredili vanjsku aplikaciju pomoći. Želite li odmah urediti konfiguraciju?
you have not specified an external helper application. do you want to modify the configuration now?

da biste odredili ciljni broj kalorija, morate poznavati razinu svoje tjelesne aktivnosti.
you will need to know your activity level to set your calorie targets.

komisija će predstaviti strategiju unutarnjeg tržišta kako bi se odredili novi načini ostvarenja tog potencijala.
the commission will present an internal market strategy to set out new approaches for capturing that potential.

govornici su bolju ravnotežu u smislu spola i geografije odredili kao glavni cilj koji treba postići.
speakers posited a better balance in terms of gender and geography as the main objective to be met.

eurokodovi za sada nisu odredili uvjete na tom polju i to je nešto što će se bez sumnje morati popraviti7.
eurocodes have yet to establish requirements in this connection and this is something that will undoubtedly be rectified7.

Šefovi vodećih političkih stranaka sastajali su se s privremenim predsjednikom jakupom krasniqijem kako bi odredili najbolji daljnji smjer.
the heads of the major political parties have been meeting with interim president jakup krasniqi to determine the best course of action.

doprinosi javnom savjetovanju upućuju na jaku vezu između područja koja su sudionici odredili prioritetnima i područja obuhvaćenih strategijom europa 2020.
the contributions to the public consultation show a strong co-relation between the areas identified by the participants as priorities and those encompassed by the europe 2020 strategy.

"liječnici su ustanovili kako patim od lokaliziranog raka pluća i odredili mi intenzivno liječenje", kazao je.
"doctors have found that i suffer from a localised lung cancer and they have assigned me an intensive healing therapy," he said.

"moramo istražiti [kako bismo odredili] područja na kojima je seksualno nasilje nad djecom prisutnije.
"we must investigate [to determine] the areas where sexual violence against children is more present.

a ponekad će pribjeći tehnici " spali i pomiriši " gdje će spaliti plastiku i udisati pare kako bi odredili vrstu plastike .
and sometimes they 'll resort to what 's known as the " burn and sniff " technique where they 'll burn the plastic and smell the fumes to try to determine the type of plastic .