Sie suchten nach: opozicija (Kroatisch - Englisch)

opozicija
oppose

rumunjska opozicija planira glasovanje o nepovjerenju vladi
romanian opposition plans no-confidence motion against government

istovremeno opozicija mora konstruktivno sudjelovati u demokratskim procesima.
at the same time, the opposition also needs to engage constructively in the democratic processes.

istovremeno opozicija treba konstruktivno sudjelovati u demokratskim procesima.
at the same time, the opposition also needs to engage constructively in the democratic processes.

opozicija je objeručke dočekala skandal, zahtijevajući prijevremene izbore.
the opposition welcomed the scandal with open arms, issuing a demand for an early election.

opozicija je kritizirala institucije kosova zbog dozvole posjeta tadiću.
the opposition criticised kosovo institutions for allowing tadic to visit.

on zahtijeva da većinu i vodstvo u predloženom odboru ima opozicija.
he insists that the proposed panel have an opposition majority and leadership.

međutim, opozicija je izrazila sumnje vezano uz velike organizacijske probleme.
the opposition, however, has expressed its misgivings over major organisational problems.

ipak, albanska opozicija u makedoniji i ahmetijev dui navode kako to nije dovoljno.
but the albanian opposition in macedonia, as well as ahmeti's dui, say that is not enough.

"najbolji je način da vlada i opozicija zajednički traže rješenja."
"the best way for the government and the opposition is to find solutions together."

ipak, vlasti još nisu razmotrile mogućnost snižavanja poreza, za što se zalaže opozicija.
but the authorities have not yet considered lowering excise taxes, a move called for by the opposition.

nakon nesreće, opozicija je pozvala mediua i premijera salia berishu na podnošenje ostavke.
since the disaster, the opposition has urged both mediu and prime minister sali berisha to resign.

ipak, lijeva opozicija i dalje inzistira na otvaranju glasačkih kutija s izbora iz lipnja 2009.
yet, the leftist opposition continues to insist on opening the june 2009 election ballot boxes.

prisutna je i bojazan od uličnih prosvjeda protiv vlade, koje opozicija planira pokrenuti za nekoliko dana.
looming ahead are street protests the opposition plans to kick off against the government in a few days.

najzad je intervenirao predsjednika branko crvenkovski, rekavši kako će amnestirati zaeva ukoliko se opozicija vrati u parlament.
finally, president branko crvenkovski intervened, saying he would give zaev amnesty in exchange for the opposition returning to parliament.

ljevičarska se pak opozicija nada kako će glasači pamtiti da su oni bili na vlasti kada je 17. studeni izveden pred lice pravde.
the leftist opposition, meanwhile, hopes voters will remember that it was in power when november 17th was brought to justice.

vlada i opozicija odgovorne su za osiguravanje da se političke rasprave političke rasprave odvijaju u parlamentu i da pridonose stvaranju uvjeta za nesmetani rad vlade.
it is the responsibility of both government and opposition to ensure that political debate takes place primarily in parliament and to contribute to creating the conditions for its proper functioning.

opozicija je oštro kritizirala povećanje pdv-a, ocijenivši ga "nedostatnim, neučinkovitim i opterećujućim".
the opposition slammed the vat increase, which they labelled as "insufficient, inefficient and burdening".

nadam se kako će se u implementaciji ove temeljne političke dužnosti opozicija uključiti u institucionalne procese za ispunjavanje obveza koje zemlja mora ispoštivati kako bi dobila status zemlje kandidata.
in implementing this major political obligation, i hope the opposition will get engaged in an institutional process for meeting the obligations that the country has to meet in order to obtain candidate status.

odmah po dolasku na vlast demokratska opozicija srbije (dos) obećala je otvoriti sve dosjee o osobama koje su bile pod prismotrom bivšeg režima.
immediately upon coming into power, the democratic opposition party in serbia (dos) promised to open all files on those under surveillance by the former regime.