Sie suchten nach: oprosti ne razumijem taj jezik (Kroatisch - Englisch)

ne razumijem . "
i don 't understand . "

ne razumijem te .
i can 't understand you .

taj jezik je geometrijski .
it 's a geometric language .

moram reći da ne razumijem .
i have to say , i don 't understand it .

ne razumijem odakle toliko koncesija.
i cannot understand how can there be so many concessions.

moram priznati da ovo uopće ne razumijem .
now i have to say , i don 't get this one at all .

"ne razumijem zašto se to događa u albaniji.
"i don't understand why it goes like that in albania.

( smijeh ) stvarno ne razumijem zašto se smijete .
( laughter ) i don 't really understand why you 're laughing .

- ne razumijem češki . - kratko je odgovorio badelj .
- i do n't understand czech . - answered badelj shortly .

cooper: ne razumijem tu razliku između tehničkog i političkog.
cooper: i do not understand this distinction between technical and political.

ne razumijem u čemu je stvar sada , ali mogao sam to kao dijete .
i don 't understand a thing about it now , but i could do it as a kid .

uključuje svjetlosni stožac i kvantnu zapreku , i ne razumijem ništa od toga .
it involves light cones and quantum entanglement , and i don 't really understand any of that .

moralna dvosmislenost su televizijske emisije u kojima ne razumijem razliku između pravog i krivog .
moral ambiguity are televisions shows in which i don 't understand the difference between right and wrong .

ali počeo sam osjećati da previše vremena učim samo taj jezik , i zašto samo njime vršim promociju ?
but i did feel that i spent so much time learning this language , why do i only promote with it ?

zbilja ne razumijem što radim: ta ne èinim ono što bih htio, nego što mrzim - to èinim.
for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.

"ne razumijem zašto svi govore o mojem prstu umjesto o problemima koje imamo", kazao je tada bulatović.
"i don't understanding why everyone is talking only about my finger instead of about the problems we're having," bulatovic said at the time.

nalazim utočište u božjoj ljubavi kad ne razumijem zašto se događa tragedija i osjećam božju ljubav kad sa zahvalnošću gledam svu ljepotu naokolo . "
i take shelter in god 's love when i don 't understand why tragedy hits , and i feel god 's love when i look with gratitude at all the beauty i see . "

ako iskombinirate taj jezik oka sa jezikom uma , koji se sastoji od riječi , brojki i koncepata , počinjete pričati dva jezika istovremeno , međusobno pojačavajućih .
if you combine the language of the eye with the language of the mind , which is about words and numbers and concepts , you start speaking two languages simultaneously , each enhancing the other .

stoga ću , kao metaforu , koristiti ovu asocijaciju : kvantnu mehaniku , koju zapravo ne razumijem , ali ću je svejedno upotrijebiti u objašnjavanju što ju čini metaforom .
and so i 'm going to use , as the metaphor , this association : quantum mechanics , which i really don 't understand , but i 'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor .

"ne razumijem kako sarkozy vjeruje da može uspjeti riješiti probleme svoje zemlje tvrdokornom politikom protiv imigranata, stranaca, njihovim dodatnim otuđivanjem", izjavio je bivši turski veleposlanik u parizu sonmez koksal.
"i do not understand how sarkozy believes he can manage to solve the problems of his country with hardline policies against immigrants, foreigners, with further alienating them," former turkish ambassador to paris sonmez koksal said.