Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on će po svoj prilici osvojiti prvenstvo.
he is likely to win the championship.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nemojte osvojiti oscar za najbolju glumicu .
do not win an oscar for best actress .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vlada pokušava osvojiti drugi četverogodišnji mandat.
the government is vying for a second four-year term.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
uz to, želim osvojiti još jedan grand slam.
i also want to win another grand slam.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoće li srbija i crna gora ovaj put osvojiti zlato?
will serbia-montenegro strike gold this time around?
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
postoji nada kako bi u vancouveru mogao osvojiti zlato.
there is hope that he will take the gold in vancouver.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klub želi dodatne američke igrače i pokušava osvojiti efaf kup.
the club wants additional us players and attempt to win the efaf cup.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olimpijada: hrvatska skakačica u vis vlašić kani osvojiti zlato
olympics: croatia's vlasic sets sights on gold
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoće li balkanski sportaši biti među sretnicima koji će osvojiti odličja?
will balkan athletes be among the lucky ones?
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
očekuje se kako će papoulias osvojiti drugi mandat na mjestu predsjednika grčke
papoulias expected to land second term as greek president
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kada imate 13 pita , imate 75 % vjerojatnost da ćete sada osvojiti pitu .
when you get to 13 pies , you 've got 75 percent chance of getting a pie now . "
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
grčki tim računa kako će njegovi atletičari osvojiti između pet i sedam odličja.
the greek team is counting on its track and field athletes to win between five and seven medals.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grčki tim, u kojem je 430 sportaša, priopćio je kako kani osvojiti 35 odličja.
the greek team, comprised of 430 athletes, has said it intends to win 35 medals.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drugi atletičari mogli bi osvojiti jedno ili dva odličja", kazao je yurdadon.
other athletes could win one or two medals," he says.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
akp se nada osvojiti 100 općina na istoku i jugoistoku turske. [getty images]
the akp hopes to win 100 municipalities in eastern and southeastern turkey. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ankete pokazuju kako će akp skoro sigurno osvojiti treći mandat s uvjerljivom većinom, a chp će biti drugi.
polls show the akp will almost certainly win a third mandate by a large margin, with the chp coming in second.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali talat, umjereni proeuropski državnik koji se zalaže za ponovno ujedinjenje, nije uspio osvojiti drugi mandat.
but talat, a moderate pro-europe and pro-reunification statesman, failed to win a second term.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
očekuje se da će grčki judist ilias iliadis osvojiti odličje u pekingu. [getty images]
greek judoist ilias iliadis is expected to medal in beijing. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desničarska oporbena stranka mogla bi osvojiti većinu glasova na izborima u bugarskoj za europski parlament (ep).
a right-wing opposition party is poised to win the most votes in bulgaria's elections for european parliament (ep).
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denktash kaže kako ne doživljava ozbiljno takvu tvrdnju i ukazuje kako njegovi politički protivnici pokušavaju dobiti poene uoči parlamentarnih izbora u trnc 19. travnja.
denktash says he does not take the allegation seriously and suggested his political foes were trying to score points before the april 19th parliamentary elections in the trnc.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.