Sie suchten nach: plemenima (Kroatisch - Englisch)

vi se ovdje nalazite u plemenima .
you 're in tribes here .

tu zemlju razdijelite meðu sobom po plemenima izraelovim.
so shall ye divide this land unto you according to the tribes of israel.

narodu se sažalio benjamin što je jahve naèinio prazninu meðu izraelovim plemenima.
and the people repented them for benjamin, because that the lord had made a breach in the tribes of israel.

"vođa pruža libijskim plemenima, libijskom narodu, osobu koja ih ujedinjuje.
"the leader provides libyan tribes, libyan population, a unifying figure.

bileam podiže oèi i vidje izraela utaborena po njegovim plemenima. na nj siðe duh božji
and balaam lifted up his eyes, and he saw israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of god came upon him.

to su sinovi hamovi prema svojim plemenima i jezicima, po svojim zemljama i narodima.
these are the sons of ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

opustošit æe efrajima u dan kazne: meðu plemenima izraelovim objavljujem ono što je sasvim pouzdano.
ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of israel have i made known that which shall surely be.

"meðu svim plemenima zemaljskim samo vas poznah, zato æu vas kazniti za sve grijehe vaše."
you only have i known of all the families of the earth: therefore i will punish you for all your iniquities.

godina : dokument kojim se oduzima neovisnot indijanskim plemenima pretvorio je sve indijance u štićenike vlade .
1871 : the indian appropriation act makes all indians wards of the federal government .

Četrdeset godina u budućnosti nekada slavni grad bohane na zapadnoj obali irske na koljenima je, ogrezao u porocima i podijeljen među plemenima.
forty years in the future, the once-great city of bohane on the west coast of ireland is on its knees, infested by vice and split along tribal lines.

no , kada smo pričali s ljudima , činilo se kako se efekt usmjeravanja fokusa dogodio u tim plemenima preko cijelih sjedinjenih država .
but when we talked to people , it appeared that a funnel effect had happened in these tribes all across the united states .

problem sa sporazumima je bio što su omogućavali plemenima da postoje kao samostalni narodi , a to nismo mogli dopustiti ; jer smo imali planove .
the problem with treaties is they allow tribes to exist as sovereign nations , and we can 't have that .

"u ono vrijeme - rijeè je jahvina - bit æu bog svim plemenima izraelovim i oni æe biti narod moj."
at the same time, saith the lord, will i be the god of all the families of israel, and they shall be my people.

od njih su se razgranali narodi po otocima. to su jafetovi sinovi prema svojim zemljama - svaki s vlastitim jezikom - prema svojim plemenima i narodima.
by these were the isles of the gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

a ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili jošua i sinovi izraelovi s ovu stranu jordana k zapadu, od baal gada u libanonskoj ravnici pa do gore halaka, koja se diže prema seiru, a tu je zemlju jošua dao u baštinu plemenima izraelovim prema njihovim dijelovima,
and these are the kings of the country which joshua and the children of israel smote on this side jordan on the west, from baal-gad in the valley of lebanon even unto the mount halak, that goeth up to seir; which joshua gave unto the tribes of israel for a possession according to their divisions;

abšalom razasla tajne glasnike po svim izraelovim plemenima i poruèi im: "kad èujete zvuk roga, tada recite: abšalom je postao kralj u hebronu."
but absalom sent spies throughout all the tribes of israel, saying, as soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, absalom reigneth in hebron.

evo primjera : komentar povodom dana zahvalnosti u boston globeu prije par godina , u kojem autor piše : " Život indijanaca bio je težak , ali nije bilo problema s nezaposlenošću , društvo je bilo skladno , nije bilo ovisnosti , kriminal gotovo da i nije postojao , a ako bi izbio rat među plemenima bio je uglavnom ritualan i rijetko je vodio neselektivnom ili masovnom pokolju . "
here is an example from an op-ed on thanksgiving , in the boston globe a couple of years ago , where the writer wrote , " the indian life was a difficult one , but there were no employment problems , community harmony was strong , substance abuse unknown , crime nearly non-existent , what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter . "