Sie suchten nach: pošaljete (Kroatisch - Englisch)

ovako to izgleda kad ih sve pošaljete kući .
that 's how it looks like when you send everyone home .

pošaljete naredbu , ona prouzrokuje stezanje mišića .
you send a command down , it causes muscles to contract .

Želite li da pošaljete promijenu statusa organizatoru ovog zadatka?
do you want to send a status update to the organizer of this task?

taxi cammeo omogućuje vam da na području grada pošaljete ili preuzmete pošiljku .
taxi cammeo gives you the possibility to send and receive packages to or at any place in town .

postoje naredbe greške koje nisu poslane. Želite li sada da ih pošaljete?
there are unsent bug commands. do you want to send them now?

ako ne pošaljete obavijest o poništenju, ostali sudionici možda neće znati da je dopis izbrisan.
if you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.

bit će nam drago ako svoje prijedloge o poboljšanju ovoga popisa pošaljete na našu e- mail adresu .
if you have any suggestions on how this list may be enhanced , please send them to our e-mail address .

kao što je već spomenuto u prijavi , molimo da nam pošaljete kratko rješenje poslovnog slučaja predstavljenog u nastavku .
as mentioned in the application process , please provide us with the short solution for the business case described below .

kako bi se olakšala rezervacija smještaja , molimo vas da ispunite i pošaljete obrazac za smještaj najkasnije do 30 . travnja 2010 .
to make the reservation process easier , please download the accommodation form , complete it and submit the information until 30 april 2010.

dakle , pošaljete e-mail sa ovim sekvencama kompaniji koja onda " izgovori " tu sekvencu na dnk sintetizatoru .
so you send an e-mail with these sequences in it to a company , and what it does -- the company pronounces them on a dna synthesizer .

pošaljete jednu blagoslovljenu e-poštu na koga god mislite na " dah da la dat da dah da la dat dot com " .
you send one blessed email to whomever you 're thinking of at dah-da-la-dat-da-dah-da-la-dat.com.

ako ste usmjereni prema timskom radu , želite napredovati i dalje se usavršavati , molimo da svoju prijavu sa životopisom pošaljete na gornju adresu ili ispunite online prijavu .
if you are directed towards team work , you want to thrive and continue to improve , please submit your application with curriculum vitae submitted to the address above or fill the online application .

svi osobni podaci koje pošaljete u procesu registracije neće se davati trećim osobama , tj . ne smiju se ustupiti , prodati , niti na bilo koji drugi način zlouporabiti .
all the personal data that you submit during the process of registration shall not be given to a third party , i. e. it shall not be ceded , sold , leased or in any other way away .

Šaljete članak u više od pet grupa vesti. razmotrite je li to korisno i uklonite grupe u kojima je vaš članak van teme. Želite li ponovo da uredite članak ili da ga pošaljete?
you are crossposting to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. do you want to re-edit the article or send it anyway?

( pljesak ) nema boljeg načina da pokažete ljudima kako niste ozbiljni nego da upakirate sve što imate za reći o etici u mali paket s mašnom i pošaljete ga na marginu kao etički tečaj .
( applause ) there is no better way to show people that you 're not serious than to tie up everything you have to say about ethics into a little package with a bow and consign it to the margins as an ethics course .

ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi sa gore navedenim informacijama, molimo vas da pošaljete e-mail menadžerima web informacija na adresu contact-setimes@setimes.com
if you have any questions or comments about the information presented here, please e-mail the web information managers at contact-setimes@setimes.com.

ako svejedno želite ispisati izvještaj o okolišu, molimo vas da pošaljete e‑pismo na sljedeću adresu statement.greenecb@ecb.europa.eu i zatražite zaporku, uz napomenu o tome koliko primjeraka izvještaja namjeravate ispisati.
however, if you wish to print this document, please send an e-mail to statement.greenecb@ecb.europa.eu to request the password, mentioning how many printouts you intend to make.