Sie suchten nach: podignuo (Kroatisch - Englisch)

visoko je podignuo trofej.
he held the trophy up high.

icty podignuo optužnicu protiv umirovljenog hrvatskog generala
icty indicts retired croatian general

tekst o turistima iz bih u hrvatskoj podignuo prašinu
article on bih tourists in croatia raises dust

sud je podignuo optužnicu protiv njega nekoliko mjeseci kasnije.
a court indicted him a few months later.

to je posljednja optužnica koju je podignuo međunarodni kazneni sud za bivšu jugoslaviju.
it is the final indictment to be handed down by the international criminal tribunal for the former yugoslavia.

biljan plavšić jest jedina žena među 161 osobom protiv koje je mksj podignuo optužnice.
she was the only woman among the 161 people indicted by the icty.

kotao se tada podignuo ka noćnom nebu, praćen uzvicima oduševljenja i veličanstvenim vatrometom.
the cauldron then rose back into the night sky, accompanied by cheers and a magnificent fireworks display.

možete reći da ovo nije pošteno jer izabirem dvije zemlje da bih podignuo slučaj protiv demokracije .
you may say this is not fair , because i 'm selecting two countries to make a case against democracy .

novi zakon o javnom informiranju, usvojen 31. kolovoza, podignuo je novinarske udruge na noge.
a new public information law passed on august 31st has journalists' associations up in arms.

bit će to prvi slučaj koji će hrvatski sud voditi na temelju optužnice za ratne zločine koju je podignuo icty.
it would be the first time a croatian court prosecutes an icty-indicted war crimes suspect.

fitch ratings podignuo je ocjenu bugarskih dugoročnih deviznih sredstava za jedan bod, sa bb na bb+.
fitch ratings raised bulgaria's long-term foreign currency rating by one notch, from bb to bb+.

haški sud je ranije ovog mjeseca podignuo optužnicu protiv njega i bivšeg zapovjednika jedinice za specijalne operacije franka simatovića.
the tribunal indicted him earlier this month along with a former special police unit commander, franko simatovic.

albanski glavni tužitelj podignuo je optužnicu protiv 14 osoba zbog propusta u obavljanju dužnosti u svezi s prošlogodišnjim eksplozijama u skladištu oružja.
albania's general prosecutor has charged 14 people with dereliction of duty in connection with last year's explosions at a weapons depot.

prema njegovim riječima, četvorica srbijanskih generala protiv kojih je sud un-a podignuo optužnice uskoro bi mogli biti izručeni.
he asserted that four serbian generals indicted by the un court could be extradited soon.

ako bolesnik nije budan ili dovoljno svjestan kako bi pio tekućinu sa šećerom, možda će biti potrebna injekcija glukagona u mišić kako bi podignuo razinu šećera u krvi.
if the patient is not awake or alert enough to drink sugar- containing fluids, an injection of glucagon into the muscle may be necessary to reverse the low blood sugar.

"taj slučaj obrađuje se uz suglasnost haaga, s obzirom da je protiv limaja sud podignuo optužnicu", kazao je vekarić.
"that case is being processed with the hague's consent, since limaj is indicted by the tribunal," vekaric said.

"nije svejedno je li netko podignuo objekt u središtu beograda, na periferiji ili nekoj siromašnoj regiji srbije", kazao je.
"it does matter whether one has built a facility in downtown belgrade, in the suburbs or in some poor region of serbia," he said.

karadžić je u bijegu od 1995. godine, kada je tribunal un- a za ratne zločine podignuo optužnicu protiv njega za genocid u srebrenici i druge ratne zločine.
he has been on the run since 1995 when the un war crimes tribunal indicted him for the srebrenica genocide and other war crimes.

"pamuk je nedavno podignuo 400.000 dolara sa svojeg bankovnog računa i kazao kako će napustiti tursku i neće se vratiti u svoju zemlju u skorije vrijeme".
"pamuk recently withdrew $400,000 from his bank account and said he would leave turkey and would not be returning to his country any time soon."

međunarodni kazneni sud za bivšu jugoslaviju (icty) podignuo je koncem 1995. godine optužnicu protiv mladića, tereteći ga za ratne zločine, uključujući genocid.
the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) indicted mladic in late 1995, charging him with war crimes, including genocide.