Sie suchten nach: podijeljenih (Kroatisch - Englisch)

na ovogodišnjem festivalu prikazuje se oko 70 filmova podijeljenih u devet programa.
this year's festival is screening about 70 films divided into nine programmes.

ebf se provodi u okviru podijeljenih upravljačkih mehanizama putem godišnjih nacionalnih programa.
the ebf is implemented under shared management arrangements by means of annual national programmes.

ove godine bit će prikazano oko 170 igranih i dokumentarnih filmova, podijeljenih u 13 programa.
this year, some 170 films and documentaries will be screened, grouped into 13 programmes.

trideseti skopski jazz festival ugostio je 18 umjetnika tijekom pet večeri, podijeljenih u nekoliko posebnih programa.
the 30th edition of the skopje jazz festival welcomed 18 artists over five evenings, divided in several special programmes.

bilo je 33 polaznika podijeljenih u 7 grupa i sa svakom grupom je svaki od trenera radio po 45 minuta svaki dan .
there were 33 participants divided in 7 groups and each trainer worked 45 minutes per day with each group .

u strateškom okviru se za svladavanje tih izazova predlaže široki raspon mjera podijeljenih prema sedam glavnih strateških ciljeva:
the strategic framework proposes to address these challenges with a range of actions under seven key strategic objectives:

"ovo nije reforma policije, ovo je legalizacija etnički podijeljenih policijskih snaga", kazao je tihić.
"this is not a police reform, this is legalisation of the ethnically divided police forces," tihic said.

3.3 u okviru tog nauka razvio se cijeli niz vrsta samoregulacije podijeljenih prema različitim, više ili manje znanstvenim, kriterijima.
3.3 a range of types of self-regulation have developed, with a variety of more or less scientific classification criteria, more particularly:

dok čelnici bošnjačkih i hrvatskih stranaka općenito podupiru ujedinjenje podijeljenih policijskih snaga zemlje, političari bosanskih srba ističu kako bi mogli pristati samo na djelomično spajanje.
while the leaders of the bosniak and croat parties generally support the unification of the country's divided police forces, the bosnian serb politicians insist they can only agree to partial unification.

ove godine će na oko 120 projekcija biti prikazano preko 300 kratkih filmova podijeljenih u brojne programe koji daju pregled najnovijih filmova , autora i trendova u suvremenom kratkom filmu .
the festival in leuven is one of the biggest european short film festivals , and will screen more than 300 short films in numerous competitive programmes and retrospectives , giving the exhausting overview of the current short film production in europe .

u međuvremenu, preko 1. 000 srba sa sjevera kosova sudjelovalo je u ponedjeljak na skupu u mitrovici prosvjedujući zbog ponovnog otvaranja mosta između dvaju etnički podijeljenih dijelova grada.
in other news, over 1,000 serbs from northern kosovo participated in a rally in mitrovica on monday, to protest the reopening of the bridge between the two ethnically divided parts of the city.

imd analizira i rangira zemlje obuhvaćene istraživanjem na temelju 327 kriterija, podijeljenih u četiri čimbenika konkurentnosti, uključujući gospodarski učinak, učinkovitost vlade, poslovnu učinkovitost i infrastrukturu.
the imd analyses and ranks the surveyed countries on the basis of 327 criteria, grouped into four competitiveness factors, including economic performance, government efficiency, business efficiency and infrastructure.

(34) na temelju rezultata evaluacije, izvođač je sastavio niz preporuka podijeljenih na radnje za koje je zakonodavna intervencija potrebna i one za koje zakonodavna intervencija nije potrebna.
(34) based on the findings of the evaluation, the contractor has formulated a set of recommendations divided between actions requiring a legislative intervention or not.

kod primjene režima podijeljenih doza od 30, 60 i 120 mg/dan u bolesnika s adpbb-om izloženost tolvaptanu (auc) raste linearno.
for split-dose regimens of 30, 60 and 120 mg/day in adpkd patients, tolvaptan exposure (auc) increases linearly.

s istočne na zapadnu obalu istre niže se 430 kilometara biciklističkih staza podijeljenih u deset etapa : od rovinjskog sela preko kanfanara i bala do svetvinčenta , barbana , gračišća , raše , labina i rapca .
from the eastern to the western istrian coast there are 430 kilometres of bike trails divided into ten sections - from rovinjsko selo over kanfanar and bale to svetvinč enat , barban , grač išć e , raš a , labin and rabac .

ciljevi istraživanja : formuliranje najpogodnijih aplikabilnih motivacijskih programa za pojedine regije , grane proizvodnje , i veličine poduzeća , glavni je cilj istraživanja . Žele se testirati dvije hipoteze ( a ) motivacija se sastoji iz mnogo međuzavisnih faktora , rangiranih od fizičkih do onih ispunjavanja sposobnosti , podijeljenih u dvije grupe .
research goals : formulating adequate applicable motivation programs for regions , production sectors , different number of the employed in firms - is the main goal of the research two hypotheses are to be tested : ( a ) motivation consists of many interdependent factors , ranked from physical ones , to the self - fulfillment , and divided into two groups .