Sie suchten nach: pokrajina (Kroatisch - Englisch)

pokrajina
province

_država/pokrajina:
_state/province:

Španjolski je savez općina i pokrajina 2009.
as a result, substantial irregularities go undetected and unpunished.

rusko priznavanje gruzijskih pokrajina izazvalo brojne osude
russian recognition of georgian provinces prompts widespread condemnation

srbijanska pokrajina ima godišnji proračun oko 700 milijuna eura.
the serbian province has an annual budget of around 700m euros.

također su kritizirani srbija i crna gora i pokrajina kosovo.
serbia-montenegro and the province of kosovo were also criticised.

odmetnuta moldavska pokrajina i dalje je vezana za rusku federaciju.
the moldovan breakaway province remains tied to the russian federation.

kosovo je pokrajina na jugu srbije pod pokroviteljstvom un-a od 1999.
kosovo is a province in southern serbia which has been under un administration since 1999.

pokrajina bi imala vlastiti vrhovni i ustavni sud, kao i javnog tužitelja.
the province would have its own supreme and constitutional courts, as well as a public prosecutor.

hrvatska i pokrajina kosovo nisu još ostvarile potrebne preduvjete za održiv povrat izbjeglica.
croatia and the province of kosovo have not yet created adequate conditions for a sustainable return of refugees.

nasuprot njima, kosovski srbi ustrajavaju kako pokrajina mora ostati dio srbije i crne gore.
by contrast, kosovo serbs insist that the province must remain part of serbia-montenegro.

paketna služba gebrüder weiss nudi u većini austrijskih saveznih pokrajina usluge dpd- a .
the gebrüder weiss parcel service offers the services of dpd in most austrian regions .

diplomati eu kažu kako ne očekuju da pokrajina proglasi neovisnost prije konca veljače ili početka ožujka.
eu diplomats said they did not expect the province to proclaim independence before late february or early march.

amandmanima srpskog ustava ukida se autonomija kosova, te se pokrajina stavlja pod izravan nadzor beograda.
kosovo's autonomy revoked under amendments to the serbian constitution, bringing the province under belgrade's direct control.

dok se pitanje neovisnosti kosova polako pojavljuje, albanija inzistira da se pokrajina uključi u proces stabilizacije i priključivanja.
with the question of kosovo's independence looming, albania is pushing for the province to be included in the stabilisation and association process.

tog dana obilježena je godišnjica prosvjeda albanskih rudara iz trepče 1989. godine, kada je kosovo bilo pokrajina u srbiji.
the date marked the anniversary of a 1989 protest by albanian miners at trepca when kosovo was a region of serbia.

međutim, kako su dodali, pokrajina se i dalje suočava s dvostrukim izazovom -- organiziranim kriminalom i ekstremizmom.
but the province, they added, continues to face the twin challenges of organised crime and extremism.

danas iz glavne tvornice u rutesheimuu , pokrajina baden- württemberg , dnevno izlazi proizvedenih 69. 000 sondi .
today , 69,000 leave the main factory in rutesheim , baden-württemberg every day .

po riječima premijera bajrama rexhepia zakonom će se spriječiti "proizvoljni sudski progon", a pokrajina pribliziti euroatlantskoj integraciji.
prime minister bajram rexhepi said the law would prevent "arbitrary prosecutions" and would bring the province closer to euro-atlantic integration.

pokrajina sinop na crnom moru odabrana je među osam mogućih lokacija za mjesto izgradnje predložene nuklearne elektrane. [sinop.gov]
the black sea province of sinop was chosen from among eight possible locations for the proposed nuclear facility. [sinop.gov]