Sie suchten nach: poljoprivrednom (Kroatisch - Englisch)

datum isporuke ili datum miješanja na poljoprivrednom gospodarstvu.
date of delivery or of on-farm mixing.

05 03 10 (pričuva za krize u poljoprivrednom sektoru)
05 03 10 (reserve for crises in agricultural sector)

državne potpore u poljoprivrednom sektoru temelje se na tri načela:
state aid rules in the agricultural sector are based on three different principles:

gore navedeni pravni akti povezani sa zajedničkom poljoprivrednom politikom zastarjeli su.
the above mentioned legal acts relating to the common agricultural policy have become obsolete.

odbor se kratko pozabavio i s poljoprivrednom trgovinom unutar eu-a.
however, we shall also look briefly at such trade within the eu.

jasno određene mjere za smanjenje amonijaka i metana u poljoprivrednom sektoru;
specific measures to reduce ammonia and methane in the agricultural sector;

programom noshan također će se europskom poljoprivrednom sektoru omogućiti da postigne veću održivost.
noshan also presents europe’s agricultural sector with an opportunity to achieve greater sustainability.

"broj zaposlenih smanjio se za 6,6%, uglavnom u poljoprivrednom sektoru.
"the number of employed decreased by 6.6%, mainly in the agricultural sector.

energetski usjevi koji se uzgajaju na poljoprivrednom zemljištu mogu imati učinke neizravne prenamjene zemljišta.
energy crops grown on cropland may have iluc effects.

odredbe uključuju mjere za odlaganje neiskorištene hrane za životinje s dodanim lijekovima na poljoprivrednom gospodarstvu.
the provisions include measures for disposal of not used medicated feed on farm.

mali poljoprivrednici: potpore za pokretanje poslovne aktivnosti od 15 000 eura po malom poljoprivrednom gospodarstvu;
small farmers: business start-up aid up to €15 000 per small farm;

4.10 odbor ističe u ovoj izvanrednoj prilici potrebu za usklađivanjem programa rada za vodu sa zajedničkom poljoprivrednom politikom.
4.10 the committee highlights the need to match the water agenda with the cap at this exceptional opportunity.

države članice trebale bi prilagoditi neodgovarajuće cijene vodnih resursa i to posebno, ali ne isključivo, u poljoprivrednom sektoru.
member states should adjust inadequate pricing of water resources, especially but not only in the agricultural sector.

između te dvije krajnosti odvijaju se razne vrste sastanaka, no ne postoji ustaljena praksa, osobito ne u poljoprivrednom sektoru.
different types of meetings fall between these two poles, but lack consolidated methods and mainly concern the farming sector.

cjelovit , zaokružen proces proizvodnje hrane u belju započinje poljoprivrednom proizvodnjom na vlastitim oranicama i farmama uz korištenje najsuvremenijih poljoprivrednih strojeva i opreme .
the complete , rounded-up process of food production in belje starts with the agricultural production on our own fields and farms with the usage of the most modern farm machines and equipment .

4.2 iz istraživanja proizlazi da se namirnice i biljne sirovine koje se proizvode na tako kupljenom poljoprivrednom zemljištu izvoze pretežno u zemlje iz kojih dolaze investicije.
4.2 existing studies show that the food and non-food crops produced on farmland that has been bought up are mainly exported to the countries of the investors.

iznos pričuve za krize u poljoprivrednom sektoru, za koji se predviđa da će biti uključen u komisijin nacrt proračuna za 2015., iznosi 433 milijuna eur u tekućim cijenama.
the amount of the reserve for crises in the agricultural sector, foreseen to be included in the commission 2015 draft budget, amounts to eur 433 million in current prices.

1.12 odbor naglašava potrebu da se, u ovoj iznimnoj prilici, planovi za vodu usklade sa zajedničkom poljoprivrednom politikom (zpp).
1.12 the committee highlights a need to match the water agenda with the cap at this exceptional opportunity.

3.5.2 pritisak na poljoprivrednike i prerađivače hrane, i posljedični pritisak da se snize cijene, također dovodi do smanjenja plaća i u poljoprivrednom sektoru i u prehrambenoj industriji.
3.5.2 the pressure exerted on farmers and food processors, and the consequent downward pressure on prices, also leads to reduced wages both in the agricultural sector and for employees in the food manufacturing industry.

5.13 programi ruralnog razvoja pomažu stvoriti i učvrstiti izravne i neizravne poslove i u poljoprivrednom i u poljoprivredno-prehrambenom sektoru te također u manjoj mjeri pridonose gospodarskoj različitosti ruralnih područja.
5.13 rural development programmes help to create and consolidate direct and indirect jobs in both the agricultural and agri-food sectors and also contribute to a lesser extent to the economic diversification of rural areas.