Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
porez na dobit
income tax expense
Letzte Aktualisierung: 2010-10-05
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
porez na dodanu vrijednost
value added tax
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
„porez na financijske transakcije“.
financial transaction tax (ftt).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
porez na dodanu vrijednost, oporezivanje
value added tax, taxation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potraživanja za porez na dodanu vrijednost
receivables for prepaid vat
Letzte Aktualisierung: 2010-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porez na nekretnine izazvao kaos u grčkoj
property tax wreaks havoc in greece
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porez na dohodak je uključen u cijenu .
income tax is included in price .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plaćeni porez na dohodak (u gotovini)
income tax paid (on cash basis)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grčki parlament odobrio novi porez na imovinu
greek parliament approves new property tax
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bih je uspješno uvela porez na dodanu vrijednost.
bih successfully introduced a value added tax.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
može li srbija ubirati porez na sjevernom kosovu?
can serbia collect taxes in northern kosovo?
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
korporativni porez na prihod u rumunjskoj iznosi 16%.
in romania, the corporate income tax stands at 16%.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ovaj porezni prijedlog zapravo je porez na lošu vladu.
"this tax proposal is actually a tax on bad government.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
europska unija tada na njih nameće najviši porez na svijetu .
the european union then imposes the highest taxes on them in the world .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nije preispitan lokalni porez na gospodarsku djelatnost (gewerbesteuer).
the local trade tax (gewerbesteuer) has not been reviewed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porez na dodanu vrijednost za sve druge proizvode iznosit će 17 posto.
a 17 per cent vat would be levied on all other products.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"porez na porok" pomoći će troškovima medicinskog sustava u rumunjskoj
"vice tax" to help with medical system costs in romania
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
porez na dobit mora se platiti ondje gdje se obavlja pripadajuća gospodarska djelatnost.
tax on profits must be paid where the corresponding economic activity takes place.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porez na ugljik, sustav trgovanja emisijama), što egso smatra prikladnim.12
should be used, which the eesc considers to be appropriate12.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kao porez na potronju, pdv je jedan od najpogodnijih oblika oporezivanja za ostvarivanje rasta.
as a consumption tax, it is one of the most growth-friendly forms of taxation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: