Sie suchten nach: poslovnu (Kroatisch - Englisch)

zatim sam upisala poslovnu školu .
and then i went to business school .

uočili ste svoju novu poslovnu priliku .
you have noticed a new business opportunity .

obično imam cijelo predavanje o utjecaju žena na poslovnu zajednicu .
i generally give a whole lecture on the impact of women on the business community .

kao mladić išao je u komercijalnu poslovnu srednju školu u budimpešti .
he went to the commercial business high school as a young man in budapest , and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success .

ispitati knjige i drugu poslovnu evidenciju te uzeti ili zahtijevati preslike.
to examine books and other business records and take, or demand, copies.

mi u e. on ruhrgasu u tome vidimo dobru priliku za poslovnu suradnju .
we at e. on ruhrgas see a good opportunity for business collaboration in this .

"to negativno utječe na poslovnu zajednicu, ali šteti i državnom proračunu.
"it causes a negative effect to the business community, but also damages the state budget.

egso napominje da je novi sanacijski mehanizam trgovinskih sporova poticaj za povoljniju poslovnu klimu.
the eesc points out that the new trade dispute settlement mechanism is an incentive for a more favourable trade environment.

da bismo dodatno zaštitili fronte tretirani su posebnim postupkom koji ćemo zadržati kao poslovnu tajnu .
in order to protect fronts additionally , they went through a special process which will remain our business secret .

garantiramo korisnicima svojih usluga da ćemo sve osobne podatke tretirati kao povjerljivu informaciju i poslovnu tajnu .
we guarantee to our users that we will treat all personal details as confidential information and as a trade secret .

50 % na osnovi pojedinačne izloženosti ako je izloženost kredit osiguran hipotekom na poslovnu nekretninu;
50% on an individual exposure basis where the exposure is a loan secured by a commercial mortgage;

5.6 Čini se da prijedlog direktive uspoređuje poslovnu tajnu s oblikom intelektualnog vlasništva, osim obilježja isključivosti.
5.6 what is more, it would appear that the proposed directive likens trade secrets to a form of intellectual property, with the exception of exclusivity.

angažman nedržavnih aktera, uključujući poslovnu zajednicu, sindikate i predstavnike socijalnih skupina, od ključne je važnosti.
engagement of non-state actors, including the business community, trade unions and representatives of the social groups concerned, is essential.

"ulaganje američkih tvrtki u takav pothvat predstavlja poslovnu odluku", izjavio je state department.
"the involvement of us firms in such investment is a business decision," the state department said.

ako povremeno trebate prostor za svoje poslovanje , pomoć u organizaciji događaja , administraciju ili tehniku , za vas smo stvorili poslovnu oazu .
if you occasionally need space for your business , help in organizing events , administration or technology , we have created an oasis of business .

nije naodmet naglasiti da mnogi „ poslovnjaci “ i banke mnogo ozbiljnijom smatraju poslovnu suradnju s trgovačkim društvima nego s obrtima .
it does n't hurt to emphasize that many business people and banks consider a business collaboration with llcs much more serious than with trades .

( smijeh ) shvatio sam kako trebam još nešto naučiti o poslu , tako sam otišao na poslovnu školu stanford i studirao tamo .
( laughter ) so i figured i needed to learn a little bit more about business , so i went to stanford business school and studied there .

"ovo bi se moglo negativno odraziti na poslovnu zajednicu, jer bi vlada mogla povećati trošarine na takve materijale", rekla je.
"this may affect negatively the business community because the government may increase the excise on those materials," she said.

(u) ako porezni obveznik prenosi imovinu iz svojeg sjedišta u svoju stalnu poslovnu jedinicu u drugoj državi članici ili u trećoj zemlji;
(u) where a taxpayer transfers assets from its head office to its permanent establishment in another member state or in a third country;

„– ponovnom upotrebom podataka dostupnih u statističkom sustavu ili u društvu, zajedničkom pravnom osnovom za svu poslovnu statistiku i izradom zajedničke infrastrukture i zajedničkih alata,”
"— the reuse of data available in the statistical system or in society, a common legal basis for all business related statistics and the production of a common infrastructure and of common tools;"