Sie suchten nach: postopek dehidracije (Kroatisch - Englisch)

ovo su znakovi dehidracije:
these are signs of dehydration:

mogući znakovi dehidracije su:
possible signs of dehydration are:

ta stanja mogu dovesti do dehidracije.
these conditions can cause dehydration.

sprječavanje pregrijavanja i dehidracije u djece
preventing overheating and dehydration in children

znakovi dehidracije nisu specifični, ali mogu uključivati:
the signs of dehydration are not specific, but may include:

rizik od mučnine, povraćanja, proljeva i dehidracije
risk of nausea, vomiting, diarrhoea and dehydration

akutno zatajenje bubrega kao posljedica dehidracije (rijetko)
acute renal failure secondary to dehydration (rare)

ne primjenjivati u slučaju teške dehidracije, hipovolemije ili hipotenzije.
do not use in case of severe dehydration, hypovolaemia or hypotension.

proljev (koji može dovesti do dehidracije i težih komplikacija)
diarrhoea (which may make you dehydrated and lead to more severe complications)

drugi mogući uzroci renalne disfunkcije ili dehidracije moraju se procijeniti i zbrinuti.
other potential causes of renal dysfunction or dehydration must be evaluated and addressed.

bolesnike s teškim proljevom treba pažljivo nadzirati te im u slučaju dehidracije nadoknađivati tekućinu i elektrolite.
patients with severe diarrhoea should be carefully monitored and given fluid and electrolyte replacement if they become dehydrated.

akutna stanja koja mogu promijeniti bubrežnu funkciju poput: dehidracije, teške infekcije, šoka.
acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.

liječenje ne bi trebalo ponovno započeti dok se bolesnik ne rehidrira i dok uzroci dehidracije ne budu uklonjeni ili pod kontrolom.
treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.

bolesnika s umjerenom ili teško smanjenom funkcijom bubrega ili teškim stanjima koja bi mogla utjecati na bubrege poput dehidracije ili teške infekcije,
patients with moderately or severely reduced kidney function or with severe conditions that could affect the kidneys such as dehydration or severe infection.

bolesnike liječene lijekom xultophy treba upozoriti na mogući rizik od dehidracije zbog gastrointestinalnih nuspojava i na to da poduzmu mjere opreza kako bi izbjegli gubitak tekućine.
patients treated with xultophy should be advised of the potential risk of dehydration in relation to gastrointestinal side effects and take precautions to avoid fluid depletion.

bolesnika s umjerenim do ozbiljno smanjenom funkcijom bubrega ili s akutnim stanjima koja mogu potencijalno promijeniti funkciju bubrega, poput dehidracije, ozbiljne infekcije ili šoka
patients with moderate or severe reduction in kidney function or with acute conditions that could potentially alter kidney function such as dehydration, severe infection or shock;

bolesnicima treba savjetovati da odmah potraže liječničku pomoć ako iskuse teški ili perzistirajući proljev, mučninu, povraćanje ili anoreksiju jer to može neizravno dovesti do dehidracije.
patients should be advised to seek medical advice immediately if they experience severe or persistent diarrhoea, nausea, vomiting or anorexia as these may indirectly lead to dehydration.

dapagliflozin može pojačati diuretički učinak tiazida i diuretika henleyeve petlje te povećati rizik od dehidracije i hipotenzije (vidjeti dio 4.4).
dapagliflozin may add to the diuretic effect of thiazide and loop diuretics and may increase the risk of dehydration and hypotension (see section 4.4).

bolesnici u dobi od ≥75 godina imali su veću vjerojatnost razvoja 3. ili 4. stupnja hipertenzije, proteinurije, smanjenog apetita i dehidracije.
patients of age ≥75 years were more likely to experience grade 3 or 4 hypertension, proteinuria, decreased appetite, and dehydration.

preporučuje se pažljivo praćenje kako bi se brzo mogli otkriti i liječiti znakovi i simptomi proljeva i dehidracije te kako bi se umanjio mogući rizik (vidjeti dio 4.8).
careful monitoring is recommended in order to rapidly detect and treat signs and symptoms of diarrhoea and dehydration and to minimize potential risk (see section 4.8).