Sie suchten nach: postupi (Kroatisch - Englisch)

bilo bi vrlo časno od njega da tako postupi."
it would be most honourable for him to do so."

Što se događa ako država članica ne postupi u skladu s presudom suda?
what happens if a member state does not comply with court's ruling?

ti postupi po svom razboru i ne daj da mu sijeda kosa mirno poèine u podzemlju.
do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

ako irska ne postupi u skladu s tim, komisija predmet može uputiti sudu europske unije.
if ireland fails to act, the commission may take the matter to the court of justice of the eu.

pri gradnji prebivališta i svega u njemu postupi toèno prema uzorku koji ti pokažem."
according to all that i shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

ako austrija ne postupi u skladu s tim u roku od dva mjeseca, predmet se može uputiti sudu europske unije.
if austria fails to act within two months, the case may be referred to the court of justice of the eu.

ako država članica ne postupi u skladu s obrazloženim mišljenjem, komisija pokreće sudski postupak pred sudom europske unije.
should the member state not comply with the reasoned opinion, the commission opens the litigation procedure by bringing the case to the court of justice.

u protivnom, stranu koja počini prekraj komisija može dati na sud pravde kako bi je prisilila da postupi u skladu sa zakonima unije.
the court’s role is to ensure that eu law is complied with, and that the treaties are correctly interpreted and applied.

u nedavnom izvješću, grčki čelnici upozorili su britaniju da "postupi objektivno" i razmotri stajališta svih država članica eu.
in a recent statement, greek leaders cautioned britain to "act objectively" and take the views of all eu member states into consideration.

ako država članica ni nakon toga ne postupi u skladu s odlukom i time riskira dovođenje u opasnost funkcioniranja schengenskog prostora, komisija može donijeti provedbenu odluku o izravnoj intervenciji agencije,
if the member state would still fail to act, thereby risking putting in jeopardy the functioning of the schengen area, the commission may adopt an implementing decision for direct intervention by the agency.

potom, ako odgovor države članice nije zadovoljavajući ili ako ona uopće ne odgovori, komisija šalje obrazloženo mišljenje tražeći od države članice da u određenom roku postupi u skladu s obrazloženim mišljenjem.
then, if the member state’s reply is unsatisfactory or it does not reply at all, the commission sends a reasoned opinion asking the member state to comply within a given time limit.

komisija i dotična država članica na usklađen način obavješćuju javnost o odluci o ponovnom uvođenju granične kontrole na unutarnjim granicama te posebice ukazuju na datum početka i datum završetka te mjere, osim ako postoje bitni sigurnosni razlozi da se tako ne postupi.
the commission and the member state concerned shall inform the public in a coordinated manner on a decision to reintroduce border control at internal borders and indicate in particular the start and end date of such a measure, unless there are overriding security reasons for not doing so.

ovako s njima postupi da ih oèistiš: poškropi ih vodom za okajavanje; a oni neka se obriju po svemu svome tijelu, neka operu svoju odjeæu i bit æe èisti.
and thus shalt thou do unto them, to cleanse them: sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.

to će omogućiti eu-u da na učinkovit način postupi u skladu sa svojom kolektivnom odgovornošću i pokaže solidarnost sa zemljama koje nisu članice eu-a i pruži im potporu u pomaganju brojnim osobama u bijegu od rata i progona.
this is an effective way for the eu to live up to its collective responsibility to show solidarity with non-eu countries and help them cope with large numbers of people fleeing war and persecution."

stoga se osoba čiji se podaci obrađuju može obratiti izravno operateru pretraživača ili, ako on ne postupi po njezinom zahtjevu, nadležnom tijelu kako bi osigurala da se s popisa rezultata prikazanog nastavno na pretragu izvršenu po njezinom prezimenu, pod određenim uvjetima, uklone poveznice prema mrežnim stranicama koje sadrže informacije koje se na nju odnose
thus, if, following a search made on the basis of a person’s name, the list of results displays a link to a web page which contains information on the person in question, that data subject may approach the operator directly and, where the operator does not grant his request, bring the matter before the competent authorities in order to obtain, under certain conditions, the removal of that link from the list of results

ako sod sudionik uputi odluku kreditnoj instituciji koja je s njime povezana, uključujući izdavanje računa za doprinose, a kreditna institucija s namjerom ili zbog nepažnje ne postupi u skladu s tom odlukom, odbor donosi odluku kojom se kreditnoj instituciji izriče novčana kazna u skladu s člankom 38.
38 where a participating dgs addressed a decision to a credit institution affiliated to it, including the invoicing of contributions, and the credit institution has intentionally or negligently not complied with that decision, the board shall take a decision imposing a fine on the credit institution in accordance with article 38.