Sie suchten nach: preduvjeti (Kroatisch - Englisch)

ključni preduvjeti
key assumptions

preduvjeti ostaju.
the preconditions remain.

koji preduvjeti već postoje?
what are the pre-conditions in place?

politički preduvjeti i mogući izgledi
political conditions and potential prospects

opći socijalni preduvjeti za organizacije civilnog društva
general social preconditions for civil society organisations

tehnički preduvjeti su ažurirana gruntovnica i katastar.
the technical requirement is up-to-date land and cadastral registry.

"međutim, postoje preduvjeti za širenje epidemije.
"however the ingredients are there to allow a spread of the epidemic.

preduvjeti za dobro upravljanje usmjereno na razvoj su:
the prerequisites for "good" development-oriented governance are for it to have:

preduvjeti za upis : kompetencije stečene u općim fizikama .
prerequisites : basic knowledge of physics .

prema tome, preduvjeti su velika hitnost i ozbiljnost problema.
a high threshold of urgency and severity of the problem are therefore prerequisites.

ti se preduvjeti ne mogu postići bez odgovarajućeg i dovoljnog financiranja.
these prerequisites cannot be met without appropriate and adequate funding.

koji su preduvjeti potrebni za oslobađanje potencijala „građanske energije“?
what preconditions are needed to unlock the potential of civic energy?

gore navedeni preduvjeti i elementi su osnova za razmatranje potencijalnog ulaganja .
the abovementioned conditions and elements represent the basis when taking into consideration a possible investment .

strukturne reforme i fiskalna odgovornost preduvjeti su potrebni za poticanje ulaganja.
structural reforms and fiscal responsibility are necessary preconditions for stimulating investment.

komisija zadržava pravo da prekine financiranje ako se ne ispune navedeni preduvjeti.
the commission reserves the right to suspend funding if these preconditions are not fulfilled.

preduvjeti za ulazak ponovno se provjeravaju pri ulasku na europsko područje država članica.
the prerequisites for entry will be checked again on entry into the european territory of the member states.

to su osnovni preduvjeti kako bi egipat postao stabilna, napredna i demokratska zemlja.
these elements are the necessary pre-conditions for a stable, prosperous and democratic egypt.

međutim, ne ispunjavaju se preduvjeti, posebice u pogledu sudjelovanja javnosti u svladavanju prepreka.
however the preconditions are not being met, particularly in terms of public engagement to address the obstacles.

bolje zakonodavstvo i predvidljivo regulatorno okruženje koje podupire donošenje dugoročnih odluka neophodni su preduvjeti;
better regulation and a more predictable regulatory environment which supports long-term decision-making are essential pre-conditions.

ključni preduvjeti uzajamnog povjerenja su neovisnost, kvaliteta i učinkovitost pravosudnih sustava10 te poštovanje vladavine prava11.
a key requirement for mutual trust is the independence, quality and efficiency of the judicial systems10 and the respect of the rule of law11.