Sie suchten nach: predvode (Kroatisch - Englisch)

3.4 Škole oduvijek predvode u inovacijama.
3.4 schools have always been at the forefront of innovation.

francuska i njemačka predvode eurozonu u planu za spašavanje grčke
france, germany lead eurozone on greek rescue plan

eu i sad još uvijek su u mogućnosti da zajedno predvode svjetsko zrakoplovstvo.
eu and us still have a chance to jointly lead global aviation.

zemlju će predstavljati next time, rock sastav koji predvode martin i stefan filipovski.
representing the country will be next time, a rock band led by martin and stefan filipovski.

optužila je beograd za diskriminaciju bošnjaka i potporu strankama koje predvode ljajić i ugljanin.
it accused belgrade of discriminating against bosniaks and backing the parties headed by ljajic and ugljanin.

tijekom posjeta iraku parvanov je potvrdio predanost bugarske koaliciji koju predvode sjedinjene drzave.
during his trip to iraq, parvanov reaffirmed bulgaria's commitment to the us-led coalition.

opozicijska koalicija savez za promjene, koju predvode socijalisti edija rame, osvojila je 65 mjesta.
the opposition coalition union for change, led by edi rama's socialists, won 65 seats.

danas je brand pivac sinonim za vrhunske suhomesnate delicije što ih predvode pršut , panceta i kraški vrat .
today pivac is a brand and has become the byword for high-quality smoked and cured meats with prosciutto , pancetta and karstic neck blazing the trail .

bit će potrebno dalje raditi na izgradnji kapaciteta i suradnji s lokalnim i regionalnim nadležnim tijelima koja predvode politike integracije.
further work will be necessary on capacity building and on engaging with local and regional authorities, which are at the forefront of integration policies.

međutim, kosovo će u cjelini uglavnom sudjelovati u misijama koje predvode nato ili eu", rekao je bejtullahu.
but overall, kosovo will take part mainly in nato or eu-lead missions," bejtullahu said.

osobe s invaliditetom još se uvijek suočavaju s previše prepreka u svakodnevnom životu, no gradovi poput göteborga predvode u postizanju veće pristupačnosti za sve građane.
people with disabilities still face too many barriers in everyday life, but cities like gothenburg are leading the way in making life more accessible for all.

ispitivanja pokazuju da neke države članice očito predvode u upotrebi e-recepata i elektroničke dokumentacije za pacijente te da one mogu poslužiti kao inspiracija drugima.
the surveys show that some member states are clearly leading the way in using eprescriptions and electronic records for the benefit of patients, and can provide a source of inspiration to others.

albanija, koja je jedna od najvećih pristaša međunarodne koalicije u iraku koju predvode sjedinjene države, nada se mogućem priključenju nato-u.
albania, one of the strongest supporters of the us-led coalition in iraq, hopes eventually to join nato.

frank wisner, američki izaslanik za razgovore o kosovu koje predvode un, odbacio je ideju kako bi se ustavni referendum u srbiji koji se održava ovog vikenda mogao odraziti na političku budućnost pokrajine.
frank wisner, the us envoy to the un-led kosovo status talks, has ruled out the idea that this weekend's constitutional referendum in serbia could affect the province's political future.

"postoja dva bloka unutar pdk, jedan koji predvodi thaci i drugi koji predvode predsjednik skupštine krasniqi i limaj", pojasnio je sadiku.
"there are two blocs in pdk, one led by thaci and one led by [parliament] speaker krasniqi and limaj," sadiku explained.

3.12 europska industrija čelika će imati budućnost samo ako tvrtke predvode svjetski tehnološki razvoj, posebice primjenu najnovijih proizvodnih tehnologija povezanih sa smanjenjem co2 i energetskom učinkovitošću, ako je to gospodarski izvedivo.
3.12 the european steel industry will only have a future if companies are at the forefront of worldwide technological developments, especially the application of the latest production technologies relating to co2 reduction and energy efficiency, if economically viable.

kada bi se to dogodilo, cijela regija bila bi pogođena, izjavio je ioannis armakolas, ravnatelj operativne skupine za balkan koju predvode središte za strateške i međunarodne studije u washingtonu i helensko središte za europske studije sa sjedištem u ateni.
were that to happen, the entire region would be affected, according to ioannis armakolas, director of a balkans task force led by the centre for strategic and international studies in washington and the athens-based hellenic centre for european studies.

iako snažno pogođene globalnom krizom, središnja azija i istočna europa, uključujući zemlje jugoistočne europe, s iznimkom grčke, predvode svijet u reformama usmjerenim na unaprjeđenje poslovanja šestu godinu u nizu, ukazuje se u izvješću.
although severely hit by the global crisis, central asia and eastern europe, including all see countries except for greece, led the world in making pro-business reforms for the sixth year in a row, the report noted.

"strana ciparskih grka spremna je sudjelovati u konkretnim razgovorima o svim dijelovima ciparskog problema sa stranom ciparskih turaka u kontekstu mirovnih razgovora koje predvode un, a koji imaju za cilj pronalaženje sveobuhvatnog rješenja koje će ujediniti otok", dodao je.
"the greek cypriot side is ready to enter into a substantive discussion on all chapters of the cyprus problem with the turkish cypriot side in the context of the un-led peace talks aiming at finding a comprehensive solution that will reunite the island," he added.