Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
naša lijeva polutka oblikovana je tako da iz tog ogromnog kolaža sadašnjeg trenutka izdvoji detalje , još detalja i još više detalja o tim detaljima .
our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details , details and more details about those details .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako mu pokažete stvarne slike , ako drugima kao što je on pokažete stvarne slike , oni nisu u mogućnosti prepoznati većinu objekata jer je njima slika previše fragmentirana , kao da je napravljena od kolaža , niz zakrpa , regija s drukčijim bojama i osvjetljenjem .
if you show him real world images , if you show others like him real world images , they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over-fragmented ; it 's made up of a collage , a patchwork , of regions of different colors and luminances .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.