Sie suchten nach: prepuštanje (Kroatisch - Englisch)

prepuštanje odluka o primjeni izravnih plaćanja državama članicama
transferring implementing decisions on direct payments to the member states

prepuštanje inicijative sektoru ili nastavak statusa quo nisu dobili nikakvu potporu.
there was no support for leaving the initiative to the sector or for continuation of the status quo.

igra brodovima upućuje na borbu ili prepuštanje tokovima , kako onim prirodnim tako i onim neprirodnim .
this game with boats is outcomes left over to chance , and it points to struggle and surrendering to flows , natural as well as unnatural .

6.1 prepuštanje širokog opsega odluka državama trebalo je pokrenuti primjereno sudjelovanje svih sastavnica civilnog društva država članica.
6.1 the scale of the decisions entrusted to the member states should have prompted commensurate involvement of all sectors of civil society in the member states.

ako želite opušten i bezbrižan odmor uz prepuštanje brige o brodu profesionalnoj posadi onda je charter plovila sa skipperom idealno riješenje za vas .
if you want a relaxed and carefree holiday getting a charter with a skipper and professional crew is the perfect solution .

"niti razina odgovornosti optuženih kao ni težina zločina koji se navode u optužnici nisu bili čimbenici koji bi učinili prepuštanje slučaja vlastima u bosni i hercegovini neprihvatljivim", priopćio je icty u utorak.
"neither the level of responsibility of the accused nor the gravity of the crimes alleged in the indictment were factors that would make a referral to the national authorities of bosnia and herzegovina inappropriate," the icty said in a statement on tuesday.

alina mungiu-pippidi, predsjednica rumunjskog akademskog društva, vodeće savjetodavne skupine, kaže kako je prepuštanje severina rumunjskim vlastima apsolutno normalno, te odbacuje njegova obrazloženja u tom pogledu.
alina mungiu-pippidi, president of the romanian academic society, a leading think-tank, says that severin's referral to romanian authorities is absolutely normal and refutes his argument in this regard.

u srpnju ove godine think-tank udruga european stability initiative (esi) sa sjedištem u berlinu, objavila je izvješće pod nazivom agonija europske vladavine, u kojem se oštro kritizira rad ureda visokog predstavnika (ohr) i poziva na prepuštanje ovlasti u zemlji lokalnim vlastima.
in july, the berlin-based think-tank european stability initiative (esi) published travails of the european raj, a report that sharply criticised the work of the office of the high representative (ohr) and called for renouncing its powers in the country.