Sie suchten nach: presretan (Kroatisch - Englisch)

- presretan sam .
- i am thrilled .

( smijeh ) bio je presretan .
( laughter ) he was so happy .

presretan sam što sam ovdje .
i 'm delighted to be here .

bio sam presretan kad mi je to uspjelo .
i was really happy when i was done .

ali nešto sam upravo završio -- i presretan sam da vam to mogu pokazati , prvi put javno ovdje .
but what i 've just made -- and i 'm delighted to show you , first time in public here .

i bio sam presretan kad sam vidio kako predsjednik obama podržava strategiju banke nuklearnog goriva u svom govoru u pragu prošloga tjedna .
and i was glad to see that president obama supported the nuclear fuel bank strategy when he spoke in prague the other week .

Đoković je bio presretan pobjedom, koja mu je donijela velik broj bodova za pomicanje naprijed na atp ljestvici, kao i oko 1,2 milijuna dolara.
djokovic was overjoyed with the victory, which netted him a large number of points towards his atp ranking, as well as around $1.2m.

vodič planinarskog kluba pobjeda zoran kovljenić bio je presretan kada su planinari invalidi uspjeli nešto što i neke "zdrave" osobe nisi mogle.
pobeda guide zoran kovljenic was overjoyed that the disabled mountaineers accomplished what some "healthy" folks could not.

kada se spustila niz stube te smo ostali nasamo na trenutak bio sam presretan što nije morala reći majci : " da je barem tata mogao biti ovdje . "
and when she came down those steps , and it was just her and me for that moment , i was so glad that she didn 't have to say to her mother , " i wish dad could have been here . "

također rođen na gokceadi, poduzetnik yiorgos zarbuzanis (73) bio je presretan zbog, po njemu, "vrlo, vrlo pozitivnog razvoja događaja ...
also on gokceada, native islander and entrepreneur yiorgos zarbuzanis, 73, beamed at what he called a "very, very positive development ...

( glazba ) jose antonio abreu : dragi prijatelji , dame i gospodo , presretan sam zbog primitka ted nagrade u ime svih istaknutih učitelja glazbe , umjetnika i pedagoga iz venezuele , koji su me nesebično i odano pratili 35 godina u osnivanju , rastu i razvoju venezuelanskog nacionalnog sustava orkestara i zborova djece i mladih .
( music ) jose antonio abreu : my dear friends , ladies and gentlemen , i am overjoyed today at being awarded the ted prize on behalf of all the distinguished music teachers , artists and educators from venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding , growing and developing in venezuela the national system of youth and children 's orchestras and choirs .