Sie suchten nach: pretpostavljeni (Kroatisch - Englisch)

pretpostavljeni
default

pretpostavljeni _gateway:
bad gateway

interakcija (pretpostavljeni mehanizam djelovanja, ako je poznat)
interaction (postulated mechanism of action, if known)

teratogenost je pretpostavljeni učinak skupine antagonista endotelinskih receptora.
teratogenicity is a suspected class effect of eras.

njegov neposredni pretpostavljeni bio je pukovnik dušan lončar koji je kasnije promaknut u generala.
his immediate superior was colonel dusan loncar, later promoted to general

pretpostavljeni mehanizam za ovu promjenu u raspoznavanju boje povezan je s inhibicijom pde6 koja je uključena u fototransdukcijsku kaskadu mrežnice.
the postulated mechanism for this change in colour discrimination is related to inhibition of pde6, which is involved in the phototransduction cascade of the retina.

u periodi ubrzane hidratacije potvrđen je pretpostavljeni mehanizam procesa koji je opisan avramijevom jednadžbom uz odvijanje jednog dominantnog procesa .
in the accelerated hydration period the hypothetic process mechanism , described by avrami equation with one dominant process taking place , was confirmed .

prihvaćanje na tržištu usporavaju pretpostavljeni visoki troškovi certificiranja te nesigurnost hoće li krajnji korisnik zahtijevati procjenu, i ako da, na temelju koje sheme.
uptake is hampered by presumed high certification costs and also by the uncertainity as to whether an assessment scheme will be required by the final client and if so, according to which specific scheme.

Čak i ako se temelji na opreznim pretpostavkama, na troškovnu učinkovitost inicijative mogle bi negativno utjecati nedovoljna prihvaćenost instrumenata na tržištu i promjena tržišnih uvjeta tijekom vremena, čime bi se smanjio pretpostavljeni učinak umnožavanja.
even if based on conservative assumptions, the cost-efficiency of the initiative could suffer from insufficient market-uptake of the instruments and changing market conditions over time reducing the assumed multiplier effect.

a religijska policija nameće pretpostavljeni islamski način života na svakog građanina , silom -- kao što su žene prisiljene da pokrivaju svoje glave -- nose svoj hijab , islamsko pokrivalo za glavu .
and the religious police imposes the supposed islamic way of life on every citizen , by force -- like women are forced to cover their heads -- wear the hijab , the islamic head cover .