Sie suchten nach: pridobiti mnenje (Kroatisch - Englisch)

"njegov cilj jest pridobiti vjernike.
"his goal is to win over believers.

u međuvremenu, oporba pokušava pridobiti sdp.
meanwhile, the opposition is wooing the sdp.

zemlja sada mora za to članstvo pridobiti svoju suzdržanu javnost.
now it must rally a reluctant public.

" ako biste uspjeli pridobiti te države , slovenija bi pokleknula .
" if you could win over these countries , slovenia would knuckle under .

također je posjetio kosovo pokušavajući pridobiti potporu tamošnje srpske manjine.
he also visited kosovo, trying to attract the support of the serb minority there.

gradonačelnici često pokreću inicijative za osnivanje energetskih zadruga i pokušavaju pridobiti lokalno stanovništvo.
often mayors have taken the initiative for the formation of energy cooperatives and have tried to win over local people to this idea.

sada, kaže, vlada pokušava pridobiti srca i umove ljudi povećanjem nazočnosti civila u regiji.
now, he says, the government is trying to win hearts and minds by increasing the presence of civilians in the region.

dakle , ono što želimo jest pridobiti 100 milijuna ljudi da prevode mrežu na svaki veći jezik besplatno .
so what we want to do is we want to get 100 million people translating the web into every major language for free .

ali ako mogu pridobiti druge ljude da mi se pridruže u climb and ride , onda zajedno možemo postići ono što svi želimo .
but if i can get other people to join my climb and ride , then together we can get something that we all want .

3.1.4 ako eu želi postići svoj cilj niskih razina emisija co2, mora taj postupak ubrzati i pridobiti javno mnijenje.
3.1.4 if the eu wants to achieve its low carbon goals it must speed up the process and win over public opinion.

ako o ovo nije moguće unaprijed postići suglasje te pridobiti ikakvu političku i financijsku potporu, onda to treba i priznati u bilo kojem prijedlogu uredbe na razini eu.
if these cannot be agreed in advance, and any required political and financial support obtained, then this should be acknowledged in any proposal for regulation at eu level.

"akp je uspjela pridobiti potporu slojeva s nižim prihodima, posebice u predgrađima i nerazvijenim regijama", kaže goksel.
"the akp has succeeded in getting the support of lower income groups, particularly in suburbs and underdeveloped regions," goksel says.

Želi li ponovno pridobiti nužno povjerenje te ojačati socijalnu i teritorijalnu koheziju, europska unija morat će preoblikovati svoje politike i izraditi novu strategiju u skladu sa zahtjevima i vrijednostima građana.
if it is to win back this necessary confidence and strengthen social and territorial cohesion, the european union will have to redesign its policies and draw up a new strategy in keeping with people's demands and values.

i umjesto da mogu okupiti sve ključne vođe za zajedničku odluku u jednu prostoriju i gledati ih u oči i graditi njihovo pouzdanje i pridobiti njihovo povjerenje , ja sada vodim grupu koja je raspršena i moram koristiti druge tehnike .
and instead of being able to get all the key leaders for a decision together in a single room and look them in the eye and build their confidence and get trust from them , i 'm now leading a force that 's dispersed , and i 've got to use other techniques .

budući da nemaju mogućnosti devalvacije valute, države euro područja koje nastoje ponovo pridobiti troškovnu konkurentnost moraju se osloniti na unutarnju devalvaciju (ograničavanje plaća i cijena).
in the absence of the currency devaluation option, euro area countries attempting to regain cost competitiveness have to rely on internal devaluation (wage and price containment).

4.3 nadalje, prijedlogom bi se moglo pridobiti povjerenje potrošača koji u prekograničnoj kupovini dobara i usluga imaju potrebe u pogledu s pristupačnosti, osobito zbog uključivanja e-trgovine u područje primjene prijedloga.
4.3 in addition, the proposal has the potential for building up confidence among consumers with accessibility needs in cross-border purchases of goods and services, in particular as a consequence of the inclusion of e-commerce in the scope of the proposal.

aali ako ne znate zašto radite to što radite , a ljudi reagiraju na to zašto radite ono što radite , kako ćete onda ikada pridobiti ljude da glasaju za vas , da kupe nešto od vas , ili , još važnije , budu lojalni i žele biti dijelom onoga što radite .
but if you don 't know why you do what you do , and people respond to why you do what you do , then how will you ever get people to vote for you , or buy something from you , or , more importantly , be loyal and want to be a part of what it is that you do .