Sie suchten nach: prisilno (Kroatisch - Englisch)

prisilno
force

prisilno udaljenje
forced removal

prisilno rasterećenje.
enforced firm load shedding.

& osvježi karticu (prisilno)
& force reload

pokušala me prisilno nahraniti .
she was trying to force-feed me .

skupina pratitelja za prisilno vraćanje
pool of forced return escorts

prisilno iseljavanje roma i dalje izaziva zabrinutost.
forced evictions of roma continue to cause concern.

232 osobe koje su primile pomoć prisilno su vraćene
232 assisted people were returned forcefully

25 007 osoba vraćeno je prisilno, povrh suradnje
25 007 people returned forcefully, further to the cooperation

neuspješno prisilno zatvaranje novčanika. kôd greške je bio% 1.
unable to force the wallet closed. error code was %1.

pokušala je prisilno nahraniti moju kameru , što je san svakog fotografa .
she 's trying to force-feed my camera , which is every photographer 's dream .

države članice pridonose skupini imenovanjem pratitelja za prisilno vraćanje koji odgovaraju utvrđenom profilu.
member states shall contribute to the pool by nominating the forced return escorts corresponding to the defined profile.

60 % tih osoba vraćeno je prisilno, a 40 % putem operacija dobrovoljnog povratka.
60 % of those people were returned forcibly and 40 % through voluntary return operations.

hoće li se prisilno pokazivati adresa e-pošte s imenom automatski dovršenog kontakta u unosu.
whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.

prevelik je broj djevojčica koje su tijekom djetinjstva prisilno udane ili osakaćene, unutar naših granica i izvan njih.
too many girls are married or mutilated in childhood within our borders and beyond.

nije moguće zatvoriti novčanik bez poteškoća. vjerojatno ga koriste druge aplikacije. Želite li ga prisilno zatvoriti?
unable to close wallet cleanly. it is probably in use by other applications. do you wish to force it closed?

4.13 kako bi prisilno raseljene osobe koje se nalaze u određenim regijama mogle ostvariti koristi bit će potreban gospodarski oporavak tih regija.
4.13 economic regeneration of regions will be needed if the forcibly displaced people residing within them are to benefit.

2.7 u komunikaciji „Živjeti dostojanstveno“ navedeni su izazovi s kojima se suočavaju prisilno raseljene osobe.
2.7 lives in dignity outlines the challenges facing forcibly displaced people.

1.8 odbor preporučuje provedbu gospodarskih mjera u zahvaćenim regijama u cilju podupiranja i razvijanja poduzetništva kao uspješnog razvojnog puta za brojne prisilno raseljene osobe.
1.8 the committee recommends economic action in the affected regions to support and develop entrepreneurship as a viable development path for many forcibly displaced people.

4.16 u slučaju djelovanja u području zdravlja valja obratiti posebnu pozornost na mentalno zdravlje i mentalne bolesti kao izrazito važno i često zanemarivano područje za prisilno raseljene osobe.
4.16 actions on health should pay particular attention to mental health and mental illness - an extremely important and often neglected area for forcibly displaced people.