Sie suchten nach: pritisaka (Kroatisch - Englisch)

rješavanje okolišnih pritisaka
addressing environmental pressures

slika 5: karta pritisaka na okoliš
figure 5: environmental pressures composite map

kritike na račun političkih pritisaka na srbijanske medije
political influence on serbian media criticised

to je posebno zabrinjavajuće zbog pritisaka na vodeni okoliš.
this is of particular concern because of the stress they put on the aquatic environment.

kombinacija međunarodnih i unutrašnjih pritisaka predstavlja veliku kušnju za koštunicu.
the combination of international and internal pressures poses a major test for kostunica.

ipak, to predstavlja odluku ove vlade, i nije rezultat vanjskih pritisaka.
but this is a commitment of this government's -- not a result of outside pressures.

nakon određenih komentara i pritisaka on je ipak odlučio preinačiti svoje planove.
following comments and pressure, however, he revised his plans.

s druge strane, razvoj cjenovnih pritisaka zahtijeva praćenje u nekim zemljama.
in turn, the incipient building-up of price pressures warrant close monitoring in some countries.

jelasić: nije bilo značajnijih političkih pritisaka, a nadam se da ih neće ni biti.
jelasic: there were no significant political pressures, and i hope that there won’t be any.

pozvala je međunarodnu zajednicu na nastavak pritisaka na tri balkanske zemlje glede ispunjenja obveza.
she urged the international community to maintain pressure on the three balkan countries to meet their obligations.

no u doba proračunskih pritisaka moramo također osigurati da se sredstva upotrebljavaju što je moguće efikasnije,"
but in times of budgetary pressures we also have to ensure that resources are used as efficiently as possible,"

bolje usklađene politike za brojne izvore pritisaka na okoliš već se formiraju u svjetlu spoznaje o međusobnoj povezanosti, te se
this marks a key difference compared to the situation 15 to 20 years ago and provides precedent for more effective collaboration between sectoral and environmental interests.

nakon ponovnog ujedinjenja njemačke i obnovljenih valutnih pritisaka u europi talijanska lira i funta napustile su ems 1992. godine.
following the reunification of germany and renewed currency pressures within europe, the italian lira and pound sterling left the ems in 1992.

hitnost reforme socijalnog sektora rezultat je kratkoročnih fiskalnih pritisaka i dugoročnog starenja stanovništva te njegovih posljedica na potražnju za socijalnim uslugama.
the urgency to reform the sector comes from short-term fiscal pressures and long-term aging, and its consequences on the demand for social services.

države članice trebaju uložiti veće napore da bi njihovi programi mjera bili utemeljeni na kvalitetnoj procjeni pritisaka i utjecaja na vodene ekosustave i pouzdanoj procjeni stanja voda.
member states need to step up their efforts to base their poms on a sound assessment of pressures and impacts on the aquatic ecosystem and on a reliable assessment of water status.

baze tvrdi da je cilj tužbe «nastavak pritisaka na list, s obzirom da je odbio pristati na dogovor s vladom».
baze says the lawsuit "aims [to] keep the paper under pressure, since it refused to make deals with the government".

komisijina procjena programa mjera pokazuje da je potrebno bolje razmotriti veze između količine i kvalitete pri procjeni pritisaka na vodene ekosustave i uspostaviti mjere usmjerene na zahvaćanje vode i regulaciju protoka.
the commission’s assessment of the poms shows the need to better address the link between quality and quantity in assessing pressures on the aquatic ecosystems and to put in place measures that target abstractions and flow regulations.

european waters – assessment of status and pressures /europske vode - ocjena statusa i pritisaka/, izvješće br.
european waters – assessment of status and pressures, report no 8/2012, 96 pages,

"drugi trendovi ukazuju na štetne učinke autocenzure i političkih pritisaka dok se nezavisni mediji u središnjoj aziji bore za dostizanje stope rasta medija u jugoistočnoj europi."
"other trends reveal the damaging results of self-censorship and political pressure as independent media in central asia struggle to grow at the same rate as those in southeast europe."

azija, kina, indija i druga azijska gospodarstva u sve su većoj mjeri izvor pritisaka na području konkurentnosti u globalnom gospodarstvu. [getty images]
asia, china, india and other asian economies are increasingly a source of competitive pressures in the global economy. [getty images]