Sie suchten nach: privatizacijski (Kroatisch - Englisch)

rs preispitat će privatizacijski proces
rs to revise privatisation process

privatizacijski fond sada iznosi ukupno 520 milijuna eura.
the privatisation fund now totals 520m euros.

vlada je uključila dozvolu u privatizacijski paket kao poticaj.
the government included the license in the privatisation package as an incentive.

očekuje se kako će privatizacijski natječaj biti raspisan do konca ove godine.
a privatisation tender is expected to be called by the end of the year.

ta odluka predstavlja prvi veliki uspješni privatizacijski posao u posljednje vrijeme.
this marks croatia's first major successful privatisation for some time.

vlada će do konca srpnja raspisati privatizacijski natječaj za državnu zrakoplovnu kompaniju, jat.
it will announce the privatisation tender of the state-owned air carrier, jat, by the end of july.

privatizacijski fond hrvatske odobrio je prodaju Željezare split kompaniji armco smart registriranoj u sjedinjenim državama.
croatia's privatisation fund approved the sale of the steel smelter zeljezare split to the us-registered armco smart.

makedonska vlada priopćila je kako je odlučila poništiti privatizacijski natječaj za termoelektranu negotino i najaviti novu proceduru.
the macedonian government said it has decided to annul the privatisation tender for the negotino thermal power plant and to announce a new procedure.

oporbene stranke i neke građanske udruge kažu kako privatizacijski proces nije bio transparentan, te će prodajna cijena biti preniska.
opposition parties, and some civic organisations, say the process has not been transparent and the selling price will be too low.

dužnosnici se nadaju kako će privatizacijski natječaj smanjiti nestašice struje u albaniji. [getty images]
officials are hoping a privatisation tender will reduce power shortages in albania. [getty images]

hrvatski privatizacijski fond raspisao je 27. rujna novi natječaj za prodaju 80,2 posto udjela u lokalnoj tvornici aluminija tlm.
the croatian privatisation fund announced a new tender for the sale of an 80.2% stake in the local aluminium plant tlm on november 27th.

makedonija je prošlog tjedna raspisala privatizacijski natječaj za termoelektranu negotino, određujući minimalnu cijenu od 38 milijuna eura za svih 100 posto dionica kompanije.
macedonia announced the privatisation tender for thermal power plant negotino last week, setting a minimum price of 38m euros for 100% of the company.

prema riječima dese nikolove, glavne ekonomistice u institutu za tržišnu ekonomiju, "svaki privatizacijski ugovor je dobar".
according to desi nikolova, chief economist at the institute for market economy, "each privatisation contract is good."

privatizacija šest šećerana u turskoj donijela je zemlji 411 milijuna eura, priopćio je u utorak (8. prosinca) glavni privatizacijski odbor.
the privatisation of six sugar factories in turkey brought the country 411m euros in proceeds, the supreme privatisation board announced on tuesday (december 8th).

parlament republike srpske (rs) usvojio je privatizacijski program za telekom srpske, koji predviđa buduću prodaju 65 posto ove telekomunikacijske kompanije strateškom ulagaču.
republika srpska's (rs) parliament endorsed the privatisation programme for telekom srpske, envisioning the future sale of 65 per cent of the entity telco to a strategic investor.

rumunjska kompanija cuprom postala je 5. ožujka novi vlasnik najvećih rudnika bakra u srbiji, kupivši kompleks rtb bor po cijeni 303 milijuna eura -- što je najveći privatizacijski sporazum u 2007. godini.
on march 5th, the romanian company cuprom became the new owner of serbia's largest copper mines, having purchased the rtb bor complex for a price of 303m euros -- the largest privatisation deal of 2007.

"turske tvrtke zanimaju privatizacijski planovi u grčkoj", rekao je, misleći na planove grčke vlade o privatizaciji javnih dobara u vrijednosti od oko 70 milijardi dolara u sklopu svojeg programa štednje.
"contracting firms in turkey are interested in privatization plans in greece," he said, referring to the greek government’s plans to privatize about $70 billion worth of public assets as part of its austerity program.

plan predviđa zasebni privatizacijski model za brodogradilište uljanik, jedino koje je profitabilno. (reuters, afp, hrt, hina, poslovni dnevnik - 17/06/09)
the plan foresees a separate privatisation model for the uljanik shipbuilding company, the only profitable one. (reuters, afp, hrt, hina, poslovni dnevnik - 17/06/09)