Sie suchten nach: profitabilna (Kroatisch - Englisch)

većina tih rashoda je ujedno i profitabilna .
most of these expenditures are also profitable .

ruralna obnova moguća je samo ako je podupiru učinkovita i profitabilna poljoprivredna i ruralna poduzeća.
rural regeneration can only happen if underpinned by efficient, profitable agricultural and rural businesses.

"Čak i ako pronađemo privatne ulagače, nuklearna elektrana belene neće biti profitabilna."
"even if we find private investors, the belene nuclear power plant will not be a profitable one."

ruralna obnova moguća je samo ako je podupiru učinkovita i profitabilna poljoprivredna, šumarska i ruralna poduzeća.
rural regeneration can only happen if underpinned by efficient, profitable agricultural, forest and rural businesses.

srbijanski i albanski lanci kriminala surađivali su u razvijanju ove prijevare koja je vrlo profitabilna diljem cijele zemlje, a ne samo u dijelovima kosova gdje srbi čine većinu stanovništva.
serb and albanian crime rings have been co-operating in developing this racket, which is very profitable throughout the whole country, not just in the kosovo serb-dominated parts.

međutim, operatori skladišta suočavaju se sa smanjenjem razlika između ljetnih i zimskih cijena plina zbog čega su skladišta manje profitabilna i skladištenje postaje osjetljivo na svako povećanje troškova.
however, storage operators face a declining spread between the gas price in summer and winter, resulting in lower profitability of gas storage, which makes storage sensitive to any cost increases.

Činjenica da pojedina profitabilna multinacionalna poduzeća plaćaju vrlo malo poreza u odnosu na svoje prihode, dok mnogi građani itekako osjećaju posljedice mjera fiskalne prilagodbe, uzrokuje nezadovoljstvo javnosti.
the fact that certain profitable multinationals appear to pay very little tax in relation to their income, while many citizens are heavily impacted by fiscal adjustment efforts, has caused public discontent.

dok bi neki europski filmovi s nižim proračunom mogli doći na pozitivnu nulu čak i s razmjerno malim brojem prodanih ulaznica, iz ograničeno raspoloživih podataka vidljivo je da velika većina europskih filmova nije profitabilna i ne vraća svoja ulaganja29.
while some european films — with their lower budgets — could reach the break-even point even with a relatively small number of admissions, the limited data available shows that a large majority of european films are not profitable and do not recoup their investments29.

Četiri hidroelektrane -- ulez, shkopet, bistrica 1 i bistrica 2 -- profitabilna su poduzeća koja pridonose sa 5,5 posto ukupnoj proizvodnji energije u zemlji.
the four hydropower plants -- ulez, shkopet, bistrica 1 and bistrica 2 -- are profitable enterprises that contribute 5.5% of the country's total energy production.

- duhan proizveden u hrvatskoj danas je tražen zbog svoje kvalitete od južne do sjeverne amerike preko azije do daleke indonezije , što je najbolji dokaz kako hrvatska proizvodnja duhana uspješno može odgovoriti na sve globalizacijske zahtjeve tržišta , jer je završen proces okrupnjavanja domaće primarne proizvodnje duhana kako bi ona postala profitabilna .
- the tobacco manufactured in croatia is in demand today because of its quality from south to north america through asia to the distant indonesia , which is the best proof that the croatian tobacco manufacture can successfully respond to all the globalization demands of the market , because the process of concentration of local primary tobacco manufacture has been completed in order for it to became profitable .