Sie suchten nach: proizlazi (Kroatisch - Englisch)

iz slika proizlazi da:
the figures show that:

proizlazi iz točke 2.6.
follows from 2.6.

iz studije proizlazi i sljedeće:
the study also finds that:

i ovaj sljedeći dio proizlazi iz njega .
and this next piece is from that .

proizlazi iz amandmana na točku 3.6.
consequence of the previous amendment of point 3.6.

i opet to sve precizno proizlazi iz znanosti .
so again , this is all derived accurately from the science .

iz komisijine proljetne prognoze proizlazi da u 2014.
the commission spring forecast shows no structural improvement in 2014 and, under the usual no-policy-change assumption, a structural deterioration in 2015.

"iz nečeg strašnog proizlazi i nešto dobro.
"out of something horrible, good is emerging.

rizik od eksplozije koji proizlazi iz upotrebe praha;
risk of explosion, arising from the use of powders;

iz vaše tišine proizlazi vrisak koji traži pravdu".
a scream for justice rises from your silence."

to proizlazi iz činjenice da je turska integralni dio balkana.
this stems from the fact that turkey is an integral part of the balkans.

dodatna sigurnost proizlazi iz znatno bržeg paljenja led svjetala .
the extremely short turn-on time of leds offers an added security bonus .

prvo se koristi dio godišnjeg iznosa koji proizlazi iz prethodne godine.
the portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.

iz analize proizlazi da su ukupni rezultati ostvareni uz razumnu cijenu.
from the analysis it seems that the overall results have been achieved at a reasonable cost.

a iz nje proizlazi provjerljivost , znanstvena metoda , prosvjetiteljstvo i sve ostalo .
and that implies testability , the scientific method , the enlightenment , and everything .

5.2 posebna etička odgovornost proizlazi iz javnog interesa slobodnih zanimanja.
5.2 in addition, this public interest basis means that the liberal professions have a particular ethical responsibility.

tako ukupno smanjenje koje proizlazi iz primjene financijske discipline iznosi 433 milijuna eur.
thus the total reduction resulting from the application of financial discipline amounts to eur 433 million.

iz toga proizlazi da interakcija keppre s drugim tvarima, i obrnuto, nije vjerojatna.
therefore, the interaction of keppra with other substances, or vice versa, is unlikely.

3.4 iz tih različitih izvora proizlazi da je mjerna jedinica u većini slučajeva kućanstvo.
3.4 various sources show that the unit of measure used in most cases is the household.

dio protivljenja slovenije pojasu proizlazi iz dugotrajnih nesuglasica oko morske granice između hrvatske i slovenije.
part of slovenia's objection to the zone stems from a longstanding disagreement over the sea border between croatia and slovenia.