Sie suchten nach: prosječnog (Kroatisch - Englisch)

Što plan konvergencije znači za prosječnog grka?
what does the convergence chart mean to the average greek?

Žive oko sedam godina dulje od prosječnog amerikanca .
they live about seven good years longer than the average american .

> 45- minutno produljenje prosječnog trajanja noćnog sna
>45 minutes increase in average nighttime sleep duration

raspon prosječnog vd bio je između 63 l i 276 l.
the mean vd ranged between 63-276 l.

ali i u menstrualnom periodu su bolje od prosječnog muškarca .
but even at menstruation , they 're better than the average man .

primijenjen je matematički model za projiciranje prosječnog trajanja zaštite.
mathematical modelling was applied to project the average duration of protection.

i njegov puni kapacitet pluća je duplo veći od prosječnog čovjeka .
and his total lung capacity is twice the size of an average person .

danas prosječan korejac godišnje radi 1000 sati više od prosječnog nijemca -- tisuću .
today , the average korean works a thousand hours more a year than the average german -- a thousand .

postojeći podaci sugeriraju da doziranje navečer može imati neke prednosti kod prosječnog sniženja iot.
existing data suggest that evening dosing might have some advantages in the mean iop reduction.

potrebno je djelovati da bi se riješila još relativno niska razina prosječnog dohotka po kućanstvu.
action is also needed to address the still relatively low level of average household incomes.

države članice razvrstane su na temelju ponderiranog prosječnog trajanja sudskih postupaka tijekom tih triju godina.
member states are organised on the basis of the weighted average length of the judicial proceedings during these three years.

ali ako upitate prosječnog amerikanca koja je optimalna formula za dugovječnost , vjerojatno vam ne bi mogao odgovoriti .
but if you ask the average american what the optimal formula of longevity is , they probably couldn 't tell you .

manjina žena (8,7%) prijavila je intermenstruacijska krvarenja prosječnog trajanja od 2,4 dana.
a minority (8.7%) of women reported intermenstrual bleeding lasting an average of 2.4 days.

kvantifikacijom raspodjele identificiranih faza po izdvojenim frakcijama uočena je mogućnost izdvajanja potrebnih faza sukcesivnim usitnjavanjem i sijanjem prosječnog uzorka troske .
with identified phases distribution quantification by the separated fractions , the necessary phases separation possibility by means of successive fragmentation adn screening the average slag sample was noticed .

iako to možda nije toliko važno za prosječnog građanina, povećanje manjka signalizira kako je grčka otišla korak nazad u fiskalnom poslovanju.
although it may not mean much to the average citizen, the rising deficits signal that greece has taken a step backwards in fiscal management.

nisu opažene klinički značajne promjene prosječnog qtc-intervala (fridericia) u odnosu na početne vrijednosti.
no clinically relevant changes in the mean qtc (fridericia) interval from baseline were observed.

biološki kapacitet mjeri biološku produktivnost zemlje „globalnim hektarima“, odnosno hektarom prosječnog svjetskog biološkog kapaciteta.
biocapacity measures how biologicaly productive land is. it is measured in 'global hectares': a hectare with the world average biocapacity.

najveća prosječna plaća u rujnu je zabilježena u sektoru financija i iznosila je 619 eura -- 42,6 posto više od prosječnog osobnog dohotka u zemlji.
the highest average salary in september was registered in the financial sector at 619 euros -- 42.6 per cent above the country's average.

"odaziv bi trebao biti dobar, iako se vjerojatno neće razlikovati od prosječnog odaziva u drugim zemljama u kojima je održan eu referendum."
"turnout should be good, but will probably not be different from the average turnout in other countries which held an eu referendum."

"u nms12 nezaposlenih primaju u prosjeku 60 posto prosječnog prihoda zaposlene osobe". u zemljama kandidatima za prijam u eu taj odnos je približno dvotrećinski.
"in the nms12, jobless people receive an average 60% of the employed persons' average income." in the eu-candidate countries that proportion is about two-thirds.