Sie suchten nach: protukorupcijskog (Kroatisch - Englisch)

objavljeno izdanje protukorupcijskog priručnika na srpskom jeziku
serbian translation of anti-corruption manual published

rumunjski sud priopćio kako je nalog za raspuštanje protukorupcijskog povjerenstva protuustavan
romanian court says order to dissolve anticorruption commission unconstitutional

značajan je napredak postignut usvajanjem zakona o prevenciji korupcije i uspostavom protukorupcijskog povjerenstva.
there has been significant progress with the issuance of the law on preventing corruption and the establishment of the anticorruption commission.

u srbiji je objavljeno prvo izdanje protukorupcijskog priručnika udruge transparency international na srpskom jeziku.
the first serbian translation of transparency international's anti-corruption manual has been published.

gornji dom neočekivano je prošlog tjedna odbacio vladinu uredbu o restrukturiranju državnog protukorupcijskog tijela, dna.
last week the upper house unexpectedly rejected a government decree on restructuring the state anti-corruption body dna.

stvaranje i održavanje stabilnog protukorupcijskog sustava zahtijeva s jedne strane jasnu definiciju, te isto tako i postupnu implementaciju.
creation and maintenance of a stable anticorruption system requires a clear definition on the one hand, and gradual implementation on the other.

usvajanje nove strategije i protukorupcijskog akcijskog plana je korak unaprijed iako je to i dalje ograničeno s obzirom na područje djelovanja.
the adoption of a new strategy and anti-corruption action plan is a step forward even if it remains rather limited in scope.

danilo Šuković, član protukorupcijskog vijeća, smatra da je ova iznenadna aktivnost u borbi protiv korupcije više odraz pritiska eu.
danilo sukovic, member of the anti corruption council, believes that this sudden activity in combating corruption is more a reflection of eu pressure.

pope, koji je autor protukorupcijskog priručnika, izjavio je kako zakonom ne bi trebalo obuhvatiti prevelik broj dužnosnika i osoba zaposlenih u javnoj upravi.
pope, who authored the anti-corruption manual, said the law should not cover too many officials or individuals employed in public administration.

predmet je ponovno otvoren u jesen 2005. godine, nakon što je mladi tužitelj daniel morar postavljen za novog šefa ojačanog protukorupcijskog ravnateljstva.
the file was reopened in autumn 2005, after a young prosecutor, daniel morar, was appointed as the new chief of a reinforced anticorruption directorate.

makedonija je još uvijek na začelju liste zemalja regije jer zaostaje u razvoju protukorupcijskog sustava, premda su na ovom području učinjeni znatni napori tijekom proteklih nekoliko godina.
macedonia is still at the tail of the list among countries in the region because it lags in the development of an anticorruption system, though significant efforts have been exerted to this end in the past couple of years.

merita mustafa, ravnateljica protukorupcijskog programa kosovskog demokratskog instituta, izjavila je za setimes kako uhićenje mustafija dokazuje da je teško pronaći ljude ili institucije na kosovu koji bi se suprotstavili korupciji.
merita mustafa, manager of the kosovo democratic institute's anti-corruption programme, told setimes that mustafi's arrest proves that it's difficult to find people or institutions in kosovo to oppose corruption.

rumunjski ministar pravosuđa smijenio je glavnog protukorupcijskog tužitelja daniela morara u ponedjeljak (11. kolovoza). [afp]
romania's justice minister removed chief anti-corruption prosecutor daniel morar from office monday (august 11th). [afp]

priručnik je jedan od temelja protukorupcijskog obrazovanja, rekao je nenadić, dodajući kako je u posljednjih nekoliko godina srbijansko društvo postalo znatno osjetljivije na korupciju, te bi sve buduće vlade trebale biti svjesne te opasnosti.
the manual is one of the cornerstones of anti-corruption education, he said, adding that in the past few years serbian society has become more sensitive to corruption and all future governments would be aware of its dangers.

"očito je kako su prekršena ljudska prava zbog toga što nije poštivana pretpostavka nedužnosti, koja je ustavom zajamčena", rekla je sladjana taševa, bivša šefica protukorupcijskog povjerenstva makedonije.
"it is evident that human rights have been violated because the presumption of innocence was not respected, which is guaranteed by the constitution," said sladjana taseva, former head of the anticorruption commission of macedonia.

donji dom rumunjskog parlamenta odbio je u srijedu (13. kolovoza) zahtjev nacionalnog protukorupcijskog ureda (dna) za pokretanjem istrage nad nekadašnjim premijerom adrianom nastaseom i bivšim ministrom prometa mironom mitreaom.
the lower house of romania's parliament on wednesday (august 13th) rejected a request by the national anti-corruption directorate (dna) to begin investigations into former prime minister adrian nastase and former transport minister miron mitrea.