Sie suchten nach: pružanja usluge (Kroatisch - Englisch)

usluge
services

financiranje obveza pružanja univerzalne usluge
financing of universal service obligations

postupak pružanja informacija – usluge informacijskog društva
information procedure – information society services

način pružanja usluga
mode of delivery

(a) opise i objašnjenja nužne za razumijevanje pružanja usluge;
(a) descriptions and explanations necessary for the understanding of the operation of the service;

odgovarajućim standardom smatra se inkrementalni trošak pružanja relevantne prodajne usluge.
the incremental cost of providing the relevant downstream service is the appropriate standard.

obvezom pružanja javnih usluga,
public service obligations

pružanja pravne jasnoće/sigurnosti
providing legal clarity/certainty

olakšavanje pružanja usluga nakon prodaje
facilitating the provision of after-sales services

c radi pružanja usluga poreznog obveznika.
c for the provision of services by the taxpayer.

bilo koji neto troškovi obveza pružanja univerzalne usluge trebaju se izračunati na temelju transparentnih postupaka.
any net costs of universal service obligations should be calculated on the basis of transparent procedures.

jedna država članica20 objavila je posebne smjernice o dojenju u vrijeme pružanja ili korištenja usluge.
one member state20 has published specific guidance on the issue of breastfeeding whilst providing or using a service.

međutim, te bi se usluge trebale financirati javnim sredstvima kao i druge obveze pružanja univerzalne usluge.
however, the financing of such services should be done via public funds as for the other universal service obligations.

određivanje mehanizama za režim financiranja i ocjenjivanje nepoštenog opterećenja te izračunavanje neto troška pružanja univerzalne usluge;
determining the mechanisms for the financing regime as well as assessing the unfair burden and calculating the net-cost of the provision of the universal service;

1.9 smatra da je u pogledu pružanja skrbi kod kuće nužno razviti profesionalne usluge po pristupačnim cijenama;
1.9 considers that, when care is provided at home, the necessary development of professional services at affordable prices shall be ensured;

2.3 za razliku od toga, sloboda pružanja usluga daje poduzećima pravo da pružaju usluge u drugoj državi članici.
2.3 in contrast, the freedom to provide services gives businesses the right to provide services in another member state.

comping u svojoj ponudi it rješenja ide u smjeru pružanja kompletne usluge korisnicima i kao solution provider i kao system integrator .
comping in their it solutions goes in the direction of providing complete services to customers as a solution provider and system integrator as well .

državama članicama nije dozvoljeno nametati sudionicima na tržištu financijske doprinose koji se odnose na mjere koje nisu dijelom obveza pružanja univerzalne usluge.
member states are not permitted to impose on market players financial contributions which relate to measures which are not part of universal service obligations.

međutim, izvediva je opcija promicanja suradnje s lokalnim (osiguravajućim) društvima radi pružanja te usluge i u ostalim zemljama.
however, a feasible option is to promote cooperation with local (insurance) companies to offer this service in other countries.

dužnu pozornost treba usmjeriti na ispravnu procjenu troškova koje bi svako odabrano poduzeće htjelo izbjeći ako ne bi postojala obveza pružanja univerzalne usluge.
due attention is to be given to correctly assessing the costs that any designated undertaking would have chosen to avoid had there been no universal service obligation.