Sie suchten nach: računalno (Kroatisch - Englisch)

računalno programiranje
computer programming

računalno upravljani radiodistribucijski sustavi .
computer-controlled radio-diffusion systems .

zašto računalno podržano obrazovanje ?
why computer supported education ?

a to je zapravo potpuno računalno renderiranje njezinog lica .
and that 's actually a completely computer-generated rendering of her face .

e-infrastrukture za istraživačke podatke i računalno intenzivne znanosti
e-infrastructures for research data and computing-intensive science

s tom inicijativom ministarstvo kani promicati računalno opismenjivanje i it znanje.
with the initiative, the ministry aims to promote computer literacy and it knowledge.

ne znam koliko ste računalno ili trodimenzionalno orijentirani , ali pokušajmo nešto .
i have no idea how computer-oriented or three-dimensionally-oriented you are , but let 's try something .

marketing usluga , kvalitativna analiza i računalno modeliranje u upravljanju marketingom .
marketing of services , qualitative analysis and computer modelling in marketing management .

mislim kako je kritična promjena koju moramo učiniti u računalno-baziranoj matematici .
so i believe [ there is ] critical reform we have to do in computer-based math .

katalog ne odražava u potpunosti fond mdc- a , već njegove određene dijelove koji su računalno obrađeni .
the catalogue does not reflect the holdings of mdc in their entirety , but rather certain segments that have been electronically processed .

istraživanje metoda digitalizacije fizičkih modela kao polazišta za računalno modeliranje složenih obradnih slika i njihovu kasniju izradu na obradnim strojevima .
research of digitizing methods applied on physical models used in computerized modelling of the complex part forms and their later machining .

osnovan 1990 . pod imenom alsoft , geoconcept sa je tvrtka specijalizirana u kreiranju i izdavanju računalno baziranih geografskih informacijskih sustava .
founded in 1990 under the name alsoft , geoconcept sa has specialized in creation and publication of pc-based geographic information system ( g. i. s ) .

kontinuirani razvoj konvencionalnih tehnologija , upoznavanje sa sustavom upravljanja bojom i računalno integriranim tokom tiska dovode do veće učinkovitosti proizvodnje i kvalitete proizvoda .
continuous development in the areas of digital and conventional technologies and computing integrated graphic art production change from the idea to the final , realized , graphic art product results in greater efficiency of production and quality of the products .

modularnost ovoga posebnog lanca vrijednosti nalazi se u kodificiranju i normiranju ključnih poslovnih postupaka kao što su računalno potpomognut dizajn, planiranje proizvodnje te nadzor inventara i logistički nadzor.
the modularity of this specific value chain lies in the codification and standardisation of key business processes like computer-aided design, production planning and inventory and logistic control.

geoinformacijski sustav ( gis ) je računalno podržan informacijski sustav koji se koristi za digitalni prikaz i analizu geografskih objekata i događaja koji se nad njima odvijaju .
geoinformation system ( gis ) is a computer-supported information system used for a digital visualisation and analysis of geographic features and events happening on them .

iako smo uvjereni da pri prevođenju niti jedan sustav s umjetnom inteligencijom neće moći zamijeniti grupu iskusnih jezičnih i tehničkih stručnjaka , mislimo da je kvalitetna i promišljena primjena suvremenih alata za računalno podržano prevođenje velika pomoć pri lokalizaciji i prevođenju .
although we believe that the translation of any system with artificial intelligence could not be able to replace a group of experienced technical and linguistic experts , we think that the quality and thoughtful application of modern tools for computer-supported translation is of great help in localization and translation .

e- learning sustav jest računalno ( online ) učenje jezika potpuno prilagođeno vama , te omogućava visoku razinu fleksibilnosti u učenju stranih jezika iz vlastitog doma .
e-learning system is computer-based language education completely adapted to you , and ushers a high level of flexibility in learning a language from the comfort of your own home .

ono što ću učiniti u sljedećih pet minuta je da ću vas provesti kroz proces kojim smo pokušali stvoriti razumno foto-realistično računalno generirano lice , koristeći tehnologiju računalne grafike koju smo sami razvili , kao i suradnike u kompaniji po imenu image metrics .
and what i 'm going to do in the next five minutes is take you through a process where we tried to create a reasonably photo-realistic computer-generated face , using some computer graphics technology we 've developed , and also some collaborators at a company called image metrics .

"obrasci za popis tiskani su na srpskom ćiriličnom pismu, što je u skladu s međunarodnim standardima, a materijal će biti korišten za računalno učitavanje podataka", izjavio je za setimes ravnatelj državnog ureda za statistiku dragan vukmirović.
"the census forms are printed in serbian cyrillic, which is in accordance with international standards, and the material will be used for computer data reading," the director of the state statistical office dragan vukmirovic told setimes.