Sie suchten nach: radikalizaciji (Kroatisch - Englisch)

web-mjesto mreže za osvješćivanje o radikalizaciji
radicalisation awareness network (ran) website

podložnost radikalizaciji ne postoji samo unutar granica eu-a.
vulnerability to radicalisation does not stop at eu borders.

taj opsežniji pristup trendovima u radikalizaciji mora uključiti cijelo društvo.
this broader approach responding to trends in radicalisation must engage the whole of society.

2.3 bolje usklađivanje rada mreže za osvješćivanje o radikalizaciji s potrebama država članica
2.3 better align the work of the radicalisation awareness network with the needs of member states

ovo posebno vrijedi za one osobe koje su izravno u kontaktu s pojedincima podložnim radikalizaciji.
this is especially true for those who are in direct contact with individuals at risk of radicalisation.

mreža za osvješćivanje o radikalizaciji uspješno je razvijala alate za rješavanje izazova povezanih s radikalizacijom.
the ran has had success in developing tools for addressing the challenges of radicalisation.

tajništvo mreže za osvješćivanje o radikalizaciji bit će osnovano na ograničeno vremensko razdoblje nakon javnog natječaja.
the ran-secretariat will be run on a time limited basis following a tender.

mreže za osvješćivanje o radikalizaciji ujedno se počela baviti posebnim pojavama u za to namijenjenim radionicama i projektima.
the ran has also started to address specific phenomena in dedicated workshops and projects.

temeljem iskustva iz mreže za osvješćivanje o radikalizaciji lokalni dionici moraju biti prikladno pripremljeni kako bi prepoznali radikalizirano ponašanje.
based on the experience from the ran, local actors need to be properly equipped to recognise radicalised behaviour.

gdje je potrebno, dati zadatak mreži za osvješćivanje o radikalizaciji da provede tečajeve osposobljavanja koje je mreža razvila;
where appropriate, task the ran with conducting the training courses it develops;

istraživanje provedeno na razini eu-a može pružiti dodanu vrijednost kada ima za cilj planiranje i analiziranje najrasprostranjenijih trendova u radikalizaciji.
research carried out at an eu level can add value when its aim is to map and analyse broad trends in radicalisation.

ako se ne uspije postići dogovor, bit će održani novi izbori, koji će po svemu sudeći voditi daljnjoj radikalizaciji političke scene u zemlji.
if an agreement falls through, new elections will be at hand, possibly leading to further radicalisation of the country's political scene.

iako ti stručnjaci nisu svi sigurnosno osoblje njihovo osposobljavanje i svijest o potrebama pojedinaca podložnih radikalizaciji znači da su često u najboljoj poziciji da prepoznaju pojedince u procesu radikalizacije.
although these professionals are not all security personnel, their training and awareness of the needs of individuals at risk means that they are often the best placed to recognise those individuals in the process of being radicalised.

bilo da je riječ o radikalizaciji i regrutiranju novih članova terorističkih organizacija, širenju mržnje ili napadu na europske vrijednosti i institucije, ključno je uzvratiti koordiniranim aktivnostima.
whether it is for radicalisation and recruiting people to terrorist organisations, spreading hatred or attacking europe's values and institutions, it is imperative that we take coordinated action to fight back.

mreža za osvješćivanje o radikalizaciji (ran) organizirala je 30. siječnja 2014. u haagu konferenciju gradova o stranim borcima u siriji.
on 30 january 2014, the radicalisation awareness network (ran) hosted the cities conference on foreign fighters to syria in the hague.

kao odgovor na to, u okviru mreže za osvješćivanje o radikalizaciji nastavit će se rad s dionicima u trećim zemljama, prvenstveno turskom te zemljama zapadnog balkana, bliskog istoka i sjeverne afrike.
to counter this, ran will develop its work with stakeholders in third countries, with a priority on turkey and countries in the western balkans, middle east and north africa.

borba protiv radikalizacije: komisija će osnovati centar izvrsnosti za prikupljanje i širenje znanja o suzbijanju radikalizacije čije je uporište mreža za osvješćivanje o radikalizaciji – europska krovna mreža pokrenuta 2011.
countering radicalisation: the commission will set up a centre of excellence to collect and disseminate expertise on anti-radicalisation, building upon the radicalisation awareness network (ran), an eu-wide umbrella network launched in 2011.

siromaštvo, nejednakost, percepcija nepravde, korupcija, slab gospodarski i socijalni razvoj te manjak prilika, a posebno za mlade, mogući su uzroci nestabilnosti koji povećavaju izloženost radikalizaciji.
poverty, inequality, a perceived sense of injustice, corruption, weak economic and social development and lack of opportunity, particularly for young people, can be roots of instability, increasing vulnerability to radicalisation.

3.5 također, poprilično je očito da nestabilnost nije samo posljedica vanjskog pritiska te se u zajedničkoj komunikaciji s pravom utvrđuje veza između nestabilnosti i siromaštva, nejednakosti, nedostatka prilika i korupcije, a to sve može povećati podložnost radikalizaciji.
3.5 it is also quite evident that the instability is not only a result of external pressure, and the joint communication is right to identify a link between instability and poverty, inequality, lack of opportunities and corruption, which may all increase vulnerability to radicalisation.

2.5 posebnu pozornost treba posvetiti mladima iz takozvane skupine neet (onima koji niti rade, niti se školuju, niti se osposobljavaju): prema podacima eurofound-a3 pripadnici te skupine izloženi su većem riziku da poslije dobiju nesiguran posao, a zbog rane frustracije podložniji su siromaštvu, socijalnoj marginalizaciji i radikalizaciji.
2.5 the category of young people referred to as neets (not in employment, education or training) is of particular concern: according to eurofound3, neets also face a higher risk of finding only insecure jobs later, and the frustration they experience early on in life makes them more susceptible to poverty, social exclusion and radicalisation.