Sie suchten nach: razumijeti (Kroatisch - Englisch)

Želim ih razumijeti .
i want to understand them .

vidite , samo na taj način , moći ćete ga razumijeti .
you see , only that way you can be able to understand him .

postoje neke osnovne stvari koje biste trebali razumijeti .
there 's some basic things that you would want to understand .

a ona kaže , " ali ja to jednostavno ne mogu razumijeti . "
and she goes , " but i just can 't understand it . "

međutim kako se može razumijeti svijet bez glasa samih ljudi ?
but how to understand the world without the voice of people ?

ako znate za ovu karakternu crtu možete bolje razumijeti ljudsko ponašanje .
if you know about this trait , you can understand a lot of puzzles about human behavior .

to mi pomaže razumijeti zašto veliki broj ljudi ima problema vidjeti se kao vođe .
this helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders .

i veliki izazov bio je u tome kako razumijeti značenje simptoma u specifičnom kulturološkom kontekstu .
and the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context .

ali možete razumijeti zašto mogu postojati snage u svijetu snimanja dojke koje preferiraju status quo .
but you can understand why there may be forces in the breast-imaging world who prefer the status quo .

i ako želimo razumijeti tko smo , kako osjećamo i doživljavamo svijet tada trebamo razumijeti što je mozak .
and if we want to understand who we are and how we feel and perceive , we really understand what brains are .

i mislimo kada ljudi jednom vide te filmove puno će bolje razumijeti taj dio svijeta i srednji istok općenito .
and we think once people see these films , they 'll have a much better understanding of that part of the world and the middle east in general .

iz takvog određenja komunističkihorganizacija ( partija ) moguće je razumijeti ustrojstvo ali ipropadanje komunističkih poredaka .
fromthe defining of communist organizations ( parties ) in this mannerboth the structure and the decay of communist system can beunderstood .

ali mislim kako će njegov sin to razumijeti , i neće imati nikakvu zamjerku , ili osjećaj zanemarenosti , mislim .
but i think his son will understand this , and will have no sense of grudge , or sense of being neglected , i think .

i , znate , naši moderni načini djelovanja imaju svoje prednosti , ali ja vjerujem kako bismo morali razumijeti i troškove .
and you know , our modern ways of doing things have their advantages , but i believe we should understand the costs .

dakle , ako si prošao dosta primjera , možeš doći do odgovora -- možeš bolje razumijeti kako rade osnove sustava .
so if you go through lots of examples , you can get the answer , you can understand how the basics of the system work better .

i oni su uspjeli razumjeti sve te različite stanice , i oni su uspjeli razumijeti mrežu , a mi smo ju samo uzeli kao nacrt za dizajn silikonskog čipa .
and they figured out all the different cells , and they figured out the network , and we just took that network and we used it as the blueprint for the design of a silicon chip .

dakle , potpuno oštećena mrežnica čak i bez aktivnosti završnih stanica , bez fotoreceptora , sada može slati normalne signale , signale koje mozak može razumijeti .
so a completely blind retina , even one with no front-end circuitry at all , no photoreceptors , can now send out normal signals , signals that the brain can understand .

moj interes je u umjetnicima koji razumiju i pišu povijest iznova , koji misle o sebi unutar pripovjesti većeg svijeta umjetnosti , ali koji su za nas stvorili nova mjesta koja možemo vidjeti i razumijeti .
my interest is in artists who understand and rewrite history , who think about themselves within the narrative of the larger world of art , but who have created new places for us to see and understand .

drugim riječima , kada komuniciramo izvana prema unutra , da , ljudi mogu razumijeti velike količine kompliciranih informacija poput značajki , koristi , činjenica i znamenaka .
in other words , when we communicate from the outside in , yes , people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures .

a po meni , težak dio te jedne stvari koja nas drži podalje od povezanosti je naš strah da nismo dostojni povezanosti , bilo je nešto što sam , osobno i profesionalno , osjećala da moramo bolje razumijeti .
and to me , the hard part of the one thing that keeps us out of connection is our fear that we 're not worthy of connection , was something that , personally and professionally , i felt like i needed to understand better .