Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vrijeme je do sada ovisilo o udaljenosti odredišta.
until now, the time varied depending on the flight distance.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
palmižana je svrstana u 10 najljepših turističkih odredišta na jadranu .
it is the oldest and the most well-known hvar excursion location and nautical marina .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na krmi ima postavljen veliki displej s nazivima odredišta , na grčkom i engleskom .
at 22:45 the " blue lines " ferry docks .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
geodinamičke mreže bazirane na gps- mjerenjima .
geodynamic networks base on gps measurements .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naknade za kašnjenje letova (letovi s kratkom ili srednjom udaljenosti odredišta): parlament predlaže da se prag za naknadu za kašnjenje utvrdi na 3 sata.
compensation for delays (short and medium flights): parliament proposes to fix the threshold for compensation for delays at 3 hours.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"složili smo se s rusijom da se osigura tranzit konvoja do konačnog odredišta na kosovu.
"we have agreed with russia to ensure the transit of the convoy to its final destination in kosovo.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bitno je napomenuti kako u posljednje vrijeme hrvatska smještena na visokoj poziciziji poželjnih odredišta na inozemnim sajmovima turizma i ugostiteljstva .
it must be mentioned that , lately croatia is positioned highly on the lists of the most desirable destinations on various tourism and hotel management shows .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do kraja lipnja bit će dovršeno više od 100 km novih autocesta u hrvatskoj, čime će se bitno olakšati putovanje turista do njihovih odredišta na obali.
more than 100 km of highway in croatia will be completed by the end of june and will facilitate the arrival of tourists to their destinations on the coast.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zračna luka u budimpešti navela je u svojem priopćenju da više od 20 odredišta na koje je letio malev neće preuzeti druge tvrtke, što uključuje većinu zračnih luka na zapadnom balkanu.
in a statement, budapest airport said that more than 20 destinations served by malev will not be replaced by other companies, including most airports in the western balkans.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izaberite plovilo između raznih jahti , glisera i ostalih motornih brodova . započnite istraživati otoke i ne zaboravite posjetiti kornate , hvar , brac , vis , mljet , krk , cres , rab , losinj , lastovo i ostala odredišta na jadransko obali .
you can choose between smaller motor boats , fast power boats or luxury yachts and begin with your attractive island hopping tour that could include islands of kornati , hvar , brac , vis , mljet , krk , cres , rab , losinj and cities of dubrovnik , split , trogir , zadar and many more .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: