Sie suchten nach: registracijom (Kroatisch - Englisch)

formalnosti povezane s registracijom
formalities relating to registration

registracijom dobivate vaš korisnički račun .
having registered with our website , you get your personal user ’ s account .

u načelu, ozp-ovi bi se mogli zaštititi bez potrebe za registracijom.
in principle, gis could be protected without the need for registration.

registracijom partnerstva pred javnim tijelom partneri uspostavljaju stabilan i pravno priznat odnos.
by registering their partnership with a public authority, partners establish a stable, legally recognised relationship with each other.

registracijom naziva proizvod se titi od zlouporabe, oponaanja ili aludiranja na njegov naziv.
names registered enjoy protection against any misuse, imitation or evocation of their name.

lažno samozapošljavanje treba rješavati boljom registracijom i nadzorom stvarnog stanja tih osoba na tržištu rada
bogus self-employment should be combated through better registration and monitoring of the real position in the labour market

registracijom započinje godinu dana dug proces tijekom kojeg organizatori predložene europske građanske inicijative prikupljaju potpise za podršku toj inicijativi.
this registration starts a one-year process of collection of signatures in support of the proposed eci by its organisers.

kako bi se ipak udovoljilo želji za registracijom putem interneta, države članice trebale bi imati slobodu da same odluče hoće li ih predvidjeti.
nevertheless, in order to take account of the desire for online registration, the member states should be free to provide for this type of registration on a voluntary basis.

imovinske posljedice registriranih partnerstava nastaju registracijom partnerstva, kao što režim bračne stečevine nastaje brakom, i prestaju s raskidom partnerstva.
the property consequences of registered partnerships are created by the registration of the partnership – just as a matrimonial regime is created by marriage – and they disappear with its dissolution.

registracijom prihvaćate obvezu da ne postavljate poruke sa obscenim , vulgarnim , prijetećim sadržajem ili sadržajem kojim se krši neki zakon ili kodeksom ponašanja na internetu .
by registering at this site you agree not to post any messages that are obscene , vulgar , slanderous , hateful , threatening , or that violate any laws .

imovinske posljedice registriranih partnerstava koje su jedini predmet ove uredbe posebno su definirane tako da su ograničene na postojeće imovinske odnose između partnera te između partnera i trećih osoba proizišle iz institucionaliziranog odnosa uspostavljenog registracijom partnerstava.
the property consequences of registered partnerships, which are the sole subject matter of this regulation, are given a specific definition limiting them to existing property relationships between the partners and between the partners and third parties arising from the institutionalised relationship created by the registration of the partnership.

3.3 zbog toga je potreban zajednički europski sustav azila s učinkovitom zaštitom vanjskih granica, pravilnom registracijom u centrima za prihvat, brzom obradom zahtjeva za azil i vraćanjem u zemlju podrijetla.
3.3 this requires a common european asylum system with efficient external border protection, proper registration at the so-called hotspots, rapid processing of asylum claims and returns to the country of origin.

zaštita novog znaka eu-a za ekološki uzgoj postiže se registracijom tog znaka kao zajedničkog žiga u europskom uredu za harmonizaciju na unutarnjem tržištu i u ograničenom broju susjednih zemalja, kao što su Švicarska i norveška.
protection of the new eu organic logo is achieved by registering it as collective trade mark in the european office for harmonisation of the internal market and in a limited number of neighbourhood countries like switzerland and norway.

djelovanje 18.: komisija će povećati zaštitu znaka eu-a za ekološki uzgoj u trećim zemljama registracijom zajedničkog žiga i/ili putem bilateralnih sporazuma.
action 18: the commission will increase protection of the eu organic logo in third countries by registration as a collective trade mark and/or through bilateral agreements.

c) registracijom ozp-a trebala bi se spriječiti registracija žiga koja je zatražena nakon ozp-a, ako bi ona bila u sukobu sa zaštitom dodijeljenom ozp-u.
c) registration of a gi should prevent registration of a trade mark which was applied for after the gi, if allowing this would conflict with the protection granted to the gi.

3.3 zbog toga je potreban zajednički europski sustav azila s učinkovitom zaštitom vanjskih granica, pravilnom registracijom u centrima za prihvat, brzom obradom zahtjeva za azil te s mjerama za vraćanje u zemlju podrijetla, odnosno treću zemlju s kojom je sklopljen sporazum o ponovnom prihvatu, ukoliko zahtjev za azil bude odbijen a status međunarodne zaštite ne bude odobren.
3.3 this requires a common european asylum system with efficient external border protection, proper registration at the so-called hotspots, rapid processing of asylum claims and arrangements for the return to the country of origin, or to a third country with which a readmission agreement has been concluded, of asylum-seekers whose applications have been rejected and who have not been granted international protection.