Sie suchten nach: rezerva (Kroatisch - Englisch)

rezerva
reservation

nacionalna rezerva
national reserve

revalorizacijska rezerva
revaluation reserves

konačna rezerva goriva
final reserve fuel

rezerva za stabilnost tržišta
market stability reserve

koji se čuva kao rezerva (vidjeti u prethodnom odlomku)
to be stored as a backup (see above)

cijene se mogu povećavati kada se uspostavlja rezerva za stabilnost tržišta.
prices can increase when a market stability reserve builds up.

u načelu rezerva za stabilnost tržišta funkcionira na sljedeći način:
a market stability reserve would, in principle, function by:

endogena rezerva eritrocita [ml] endogena rezerva eritrocita [ml]
endogenous red cell reserve [ml] endogenous red cell reserve [ml]

najkorisniji i najjednostavniji mehanizam od kojeg se očekuje da bude rezerva za emisijske jedinice.
most useful and simplest mechanism expected to be a reserve of allowances

osim u slučaju smanjivanja upisanog kapitala, predmetna rezerva se ne smije raspodijeliti dioničarima.
except in the event of a reduction in the subscribed capital, this reserve may not be distributed to shareholders.

mp3tunes rezerva tvoj vrijedan medij pomoću taj besplatno 3gb na vezi glazba ormar iz mp3tunes .
mp3tunes backup your valuable media using the free 3gb online music locker from mp3tunes .

do sada rezerva izdvojena za moguće intervencije egf-a nikada nije u potpunosti iskorištena u određenoj godini.
so far, the reserve set aside for potential egf interventions has never been fully drawn down in a given year.

društvo u obvezu u bilanci uključuje i rezervu u iznosu ukupne financijske pomoći, koja rezerva nije raspoloživa za raspodjelu.
the company shall include, among the liabilities in the balance sheet, a reserve, unavailable for distribution, of the amount of the aggregate financial assistance.

ako su dionice uključene u imovinu iskazanu u bilanci, u obveze se uključuje rezerva u jednakom iznosu, koja nije raspoloživa za raspodjelu.
if the shares are included among the assets shown in the balance sheet, a reserve of the same amount, unavailable for distribution, shall be included among the liabilities.

na temelju zakonodavnog akta koji se danas predlaže rezerva bi u potpunosti djelovala u skladu s već određenim pravilima koja komisiji ili državama članicama ne bi davala diskrecijsko pravo pri njezinoj provedbi.
under the legislation, proposed today, the reserve would operate entirely according to pre-defined rules which would leave no discretion to the commission or member states in its implementation.

1 mora se osiguravati cjelovitost strukture u cijelom operativnom području zrakoplova, uključujući njegov pogonski sustav, kao i dostatna sigurnosna rezerva tijekom cijelog radnog vijeka zrakoplova.
1 the integrity of the structure must be ensured throughout, and sufficiently beyond, the operational envelope for the aircraft, including its propulsion system, and maintained for the operational life of the aircraft.

prema odredbama predloženog zakonodavstva, rezerva bi u potpunosti djelovala slijedom unaprijed definiranih pravila, koja ne bi trebala komisiji ili državama članicama ostaviti diskrecijsko pravo u vezi s provedbom.
under the provisions of the proposed legislation, the reserve would operate entirely according to predefined rules, with no discretion left to the commission or the member states with regard to implementation.

krizna rezerva: krizna rezerva u iznosu od 400 milijjuna eura (iznos za 2011.) bit će uplaćena zahvaljujući primjeni financijske discipline.
crisis reserve : a crisis reserve will be created every year for an amount of €400 million (in 2011 prices) by application of financial discipline.

rezerva nav-a koristi se samo za pretplate i naknade, u svrhu izjednačavanja razlike između stalnog nav-a po dionici ili jedinici i nav-a po dionici ili jedinici
the nav buffer shall only be used in case of subscriptions and redemptions to equalise the difference between the constant nav per unit or share and the nav per unit or share