Sie suchten nach: sad me ne zanima (Kroatisch - Englisch)

to neću učiniti , to me ne zanima .
so i 'm not going to do that .

ne zanima nas novac .
we are not interested in money .

ne zanima me zašto!
i am not interested in why!

ne zanima me što radite .
i don 't care what you 're doing .

"ne zanima me ništa osim rs-a.
"i am interested in nothing else but the rs.

ne zanima me snimanje nasilja i oružja .
i 'm not interested in filming the violence and the weapons .

nitko me ne razumije.
nobody understands me.

ono što ih ne zanima jest dugogodišnji spor oko imena.
what they have no interest in is the longstanding name dispute.

ne zanima me kad dolazite na posao ni kad odlazite .
i don 't care when you leave .

ljudi se ustaju ujutro ; ne zanima ih siromaštvo .
people get up in the morning ; they don 't care about poverty .

nas u znanosti ne zanima koliko titula imate uz ime .
in science , we don 't care how many letters you have after your name .

"većinu ljudi ne zanima politika, zanima ih svakodnevni život.
"most people are not interested in politics; they are interested in daily life.

"jasno sam stavio do znanja kako nas pitanje izbora ne zanima.
"i have made clear the issue [of elections] is not our concern.

sad me pitate , ali što s ratom protiv raka ?
but now , you ask me , but what about war , the war on cancer ?

zaplet filma čini se vrlo jednostavnim – pogotovo za onog kog ne zanima pogledati sam film .
the plot of this feature appears very simple to someone who will not go to the movie or make an effort to see the film elsewhere .

on mora imati veze s takvim bandama, ali to me ne zanima; mene zanimaju njegove pjesme", kazala je.
he must have connections to those kinds of gangs but these do not concern me; i am interested in his songs," she said.

njih ne zanima da zovu ljude poput mene, koji bi im rekli istinu", izjavio je.
they are not interested in inviting people like me, who would tell them the truth," he said.

"mnogo su me od mladosti tlaèili, ali me ne svladaše.
many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

analitičari kažu kako se to dogodilo zato jer birače ne zanima tko je predsjednik, budući da je to samo reprezentativna dužnost.
analysts say this is because voters are not interested in who is president, because it is only a figurehead position.

"ali moj narod ne slušaše glasa moga, izrael me ne posluša.
so i gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.