Sie suchten nach: saveznici (Kroatisch - Englisch)

ulaganja su najbolji saveznici nezaposlenih.
investments are the best allies of the unemployed.

trebaju im i saveznici iz njihovih zajednica .
and they need allies from their communities .

socijalisti i njihovi saveznici osvojili su 66 mjesta.
the socialists and their allies won 66 seats.

saveznici su ga potopili 1944. godine u blizini rijeke.
the ship was sunk in 1944 off the coast of rijeka by the allies.

međutim, saveznici se usmjeravaju na budućnost i rade za iste ciljeve.
but allies focus on future and work for the same goals.

liberalni demokrati i njihovi saveznici jedini su koji zagovaraju neovisnost pokrajine.
only the liberal democrats and their allies advocate independence for the province.

"saveznici se slažu glede postojanja opasnosti od balističkih raketa".
"allies agree that a threat from ballistic missiles exists."

bez prethodnog upozorenja, vladajuća stranka i njeni saveznici usvajaju novi set pravila za parlamentarnu proceduru.
with no prior warning, the ruling party and its allies adopted a new set of rules for parliamentary procedure.

'' kada se njezini saveznici sučeljavaju s poteškoćama rumunjska ne može uzeti svoje igračke i otići.
''when her allies are facing difficulties, romania can't take her toys and leave.

"mi smo također saveznici, strateški saveznici, sve dok nas naši interesi prisiljavaju to biti".
"also we are allies, we are strategic allies as long as our interests force us to do so."

stari neprijatelji -- sada saveznici u eu -- prepiru se oko toga tko je kriv za gospodarsku krizu u grčkoj.
the old foes -- who are now eu allies -- are bickering over who is to blame for greece's economic crisis.

međutim , saveznici , sukladno naredbi feldmaršala harolda alexandera , izručuju vojsku i civile komunistima - partizanima .
but the allies , according to the order of the field-martial general harold alexander , handed the soldiers and the civilians over to the communists – the partisans .

i kroz 22 misije bombardiranja , saveznici su bacili 85.000 bombi na tih 757 jutara kemijske tvornice , koristeći nordenov nišan .
and over the course of 22 bombing missions , the allies dropped 85,000 bombs on this 757 acre chemical plant , using the norden bombsight .

berisha, 60, bit će na čelu nove albanske vlade, budući da su ds i njezini saveznici već osvojili 78 od 140 mandata u parlamentu.
berisha, 60, will head albania’s new government as the dp and its allies have already won 78 of the 140 seats in parliament.

bivši saveznici, koji su se sada pretvorili u suparnike, dsk i thacijeva demokratska stranka kosova (pdk) ljutito razmjenjuju optužbe.
former allies turned adversaries, the ldk and thaci's democratic party of kosovo (pdk) are angrily trading accusations.

napomenuo je da hrvatska poštuje i promovira načelo nedjeljivosti sigurnosti , da hrvatska ratna mornarica sudjeluje u međunarodnim operacijama te da je moderna i etablirana u mjeri da to prepoznaju naši saveznici i partneri .
he noted that croatia respected and promoted the principle of indivisibility of security , that the croatia has been participating in international operations and that it has been modern and well-established to the extent that it was recognized by our allies and partners .

"mi smo saveznici i naša multilateralna suradnja, bez sumnje, pridonosi regionalnoj stabilnosti na balkanu", kazao je erdogan za 24 chasa.
"we are allies and our multilateral co-operation, undoubtedly, contributes to regional stability in the balkans," erdogan told 24 chasa.

posrednik, naši partneri i saveznici u eu i nato-u, kao i mnogi grčki čelnici, znaju kako neprincipijelan kompromis neće donijeti bilo kakvo dobro bilo kojoj od naših zemalja.
the mediator, our partners and allies in eu and nato, as well as many greek leaders, know that an unprincipled compromise will not bring any good to any of our countries.

dužnosnici sad-a zabrinuti su kako bi takva operacija mogla destabilizirati relativno mirnu regiju iraka, te potaći sukob turske i iračkih kurda, koji su odani saveznici sad-a.
us officials worry that such an operation could destabilise a relatively peaceful region in iraq as well as fuel conflict between turkey and the iraqi kurds, who are a staunch us ally.

kasnije istog dana nato je objavio priopćenje u kojem navodi kako presuda "ne utječe na odluku koju su donijeli saveznici nato-a na samitu u bukureštu 2008. godine".
later the same day, nato issued a statement, saying the verdict "does not affect the decision taken by nato allies at the bucharest summit in 2008".