Sie suchten nach: slijedimo (Kroatisch - Englisch)

"slijedimo taj put".
"we are following that path."

slijedimo vlastite ciljeve .
we pursue our individual goals .

možda samo slijedimo vlastiti predosjećaj .
maybe we just follow our gut .

zašto svi slijedimo crtu na ulici ?
why do we all follow the line in the street ?

ali ne slijedimo samo jedan prst ovdje .
but we are not only tracking one finger , here .

mi slijedimo one koji vode , ne zbog njih , već zbog nas .
we follow those who lead , not for them , but for ourselves .

ukoliko slijedimo ove upute , čemu se možemo nadati ?
if we follow this , what would we hope to achieve ?

na jednoj razini slijedimo te pokvarene sustave kojih smo i sami dio .
on one , we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part .

težeći ispunjavanju eu standarda zaštite okoliša slijedimo visoke norme zaštite okoliša .
as we aim to meet the eu environment protection standards , we follow strict environmental protection norms .

po tome, slijedimo europske države koje su isti model odabrale prilikom prodaje svojih javnih elektroenergetskih tvrtki."
in this, we are following the suit of european countries that have exercised the same model in selling their power-supply public utilities."

jedan od glavnih principa koji slijedimo je da sredstva klijenta ulažemo u one instrumente i one strategije u koje smo spremni uložiti i vlastita sredstva .
one of our guiding principles which we strictly adhere to is to invest client funds in instruments and strategies in which we too are willing to invest in and own personally .

miscevic: ministarstvo obrane i oružane snage srbije dio su izvršne vlasti u ovoj zemlji, te mi slijedimo politiku te vlasti.
miscevic: the defence ministry and the serbian armed forces are part of this country's executive authorities and we follow the policy of those authorities.

"premda je financijska kriza usporila proces otplate duga, mi ga ipak otplaćujemo i slijedimo upute mmf-a vezano uz štednju.
"the financial crisis has slowed the process of debt repayment, but we are paying it off and we follow the suggestions made by the imf on savings.

ako želimo biti dio europske i euroatlantske zajednice, tada naši partneri iz tih zajednica očekuju da slijedimo njihove glavne vanjskopolitičke smjernice ", izjavio je Đukanović novinarima.
if we want to be part of the european and euro-atlantic community, then our partners from those communities expect us to follow their main foreign policy paths, "djukanovic told journalists.

"svjesni smo da samo slijedimo najvažnije tradicije pravoslavnih kršćana", ukazuje nada, pojašnjavajući kako je nekadašnji komunistički režim ograničio vjerske obrede.
"we are aware that we only follow the most important christian orthodox traditions," nada says, explaining that the recent communist regime curtailed religious activities.

oduvijek sam voljela političke crteže , pa zašto onda ne poduzmem nešto da sa sadržajem svojih crteža potaknem ljude na razmišljanje o glupim pravilima koje slijedimo , a ujedno ih i nasmijem ? "
i always loved political cartoons , so why don 't i do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we 're following as well as laugh ? "

ako , primjerice , pratimo put jednog dijela sadržaja koji potiče nekoga da ga komentira , i zatim slijedimo put kojim taj komentar ide , i zatim pogledamo cijeli društveni graf koji se aktivira i zatim se vratimo kako bismo vidjeli odnos između tog društvenog grafa i sadržaja , pojavljuje se vrlo zanimljiva struktura .
so if we , for example , trace the path of one piece of content that drives someone to comment on it , and then we follow where that comment goes , and then look at the entire social graph that becomes activated and then trace back to see the relationship between that social graph and content , a very interesting structure becomes visible .