Sie suchten nach: spajanju (Kroatisch - Englisch)

potvrda koja prethodi spajanju
pre-merger certificate

otklanjanje prepreka spajanju na mrežu
removal of grid connection hurdles

greška pri spajanju na poslužitelj odgovoran za% 1
error while connecting to server responsible for %1

haaški tužitelji razmišljaju o spajanju suđenja karadžiću i mladiću
hague prosecutors consider combining karadzic, mladic trials

prijedlozi o spajanju izbora zabilježeni su na balkanu i ranije.
the suggestion to combine elections has some precedent in the balkans.

u njemu je istaknuta i snažna potpora spajanju dokumenata europass.
it also identified strong support for merging europass documents.

društva nfd kapital i aureus invest donijela su odluku o spajanju .
the companies nfd kapital and aureus invest made a decision to perform a merger .

kasumatis je istaknuo ulogu koju poslovni kontakti igraju u spajanju ljudi.
kasumatis emphasised the role business contacts play in bringing people together.

Ö odrebe o spajanju preuzimanjem i o spajanju osnivanjem novog društva Õ
Ö rules governing mergers by acquisition and mergers by formation of a new company Õ

pomoći takvoj zainteresiranoj sobi u spajanju, traženju zaposlenja i zapošljavanju putem mreže eures;
to assist any such person interested with matching, placement and recruitment through the eures network;

društvo koje sudjeluje u prekograničnom spajanju usklađuje se s odredbama i službenim postupcima nacionalnog prava kojem podliježe.
a company taking part in a cross-border merger shall comply with the provisions and formalities of the national law to which it is subject.

odvjetnici koji zastupaju Čermaka i markača izrazili su protivljenje spajanju optužnica, dok se gotovinin odvjetnik založio za to.
lawyers representing cermak and markac say they oppose the merger, while the advocate for gotovina spoke in favour of it.

8. travnja potpisan je ugovor o spajanju izvrnih tijela triju zajednica te o postavljanju zajedničkog vijeća i zajedničke komisije.
8 april a treaty is signed merging the executive bodies of the three communities (the ecsc, eec and euratom) and creating a single council and a single commission.

i ta razlika potiče sekundarna kretanja, kao i razlike u trajanju boravišnih dozvola, pristupu socijalnoj pomoći i spajanju obitelji.
this divergence has likewise encouraged secondary movements, as have variations in the duration of residence permits, as well as in access to social assistance and family reunification.

dakle , njihove kolekcije keramičkih pločica , karakteristične po spajanju porculana s drugim materijalima , namijenjene su stvaranju jedinstvenih ugođaja .
thus their collection of ceramic tiles , which are famous for combining porcelain with other materials , are intended to create unique atmosphere .

europska komisija se u rješavanju ovog problema ne bi trebala ograničiti na nadzor provedbe direktive o spajanju obitelji u državama članicama, već predvidjeti njenu reviziju.
to remedy this, the european commission should envisage a revision of the directive on family reunification, rather than simply monitoring its implementation in the member states.

savjetodavni će centar u budućnosti imati vitalnu ulogu jer će korisnicima olakšati pristup zahvaljujući pojednostavnjenju i spajanju temeljnih resursa namijenjenih tehničkoj pomoći i njihovu usmjeravanju na pomoć koja najviše odgovara njihovim potrebama.
in the future, the advisory hub has a vital role in ensuring more streamlined access for beneficiaries by simplifying and merging the underlying envelopes for technical assistance and directing them to the support most suited to their needs.

damir metelko ima široko iskustvo u transakcijama projektnog i strukturnog financiranja , leasingu , pripajanju i spajanju , osiguranjima , općem pravu društava i poreznom pravu .
damir metelko has substantial transactional experience in project and structured finance , leasing , mergers and acquisitions , securities , general corporate and tax law .

komisija je sljednica komisije ez nastale 1. srpnja 1967. godine temeljem ugovora o spajanju visokog ureda europske zajednice za ugljen i čelik, komisije europske ekonomske zajednice i euratoma.
and it was parliament which supported the convening of two intergovernmental conferences on economic and monetary union and political union.

dijagnostička (debug) opcija je dodana. pokušajtese sada ponovo spojiti. ako ponovno bude neuspješnodobiti ćete ppp dnevnik koji vam može pomoćida utvrdite razloge neuspješnom spajanju.
the "debug" option has been added. you should now try to reconnect. if that fails again, you will get a ppp log that may help you to track down the connection problem.