Sie suchten nach: spasenja (Kroatisch - Englisch)

uzet æu èašu spasenja i zazvat æu ime jahvino.
i will take the cup of salvation, and call upon the name of the lord.

i s radošæu æete crpsti vodu iz izvora spasenja.
therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

podiže nam snagu spasenja u domu davida, sluge svojega,
and hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant david;

ne uzdajte se u knezove, u èovjeka od kog nema spasenja!
put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

uzmite i kacigu spasenja i maè duha, to jest rijeè božju.
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:

da pružiš spoznaju spasenja narodu njegovu po otpuštenju grijeha njihovih,
to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

i to je veæ zalog mojega spasenja, jer bezbožnik preda nj ne može stupiti.
he also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

i, postigavši savršenstvo, posta svima koji ga slušaju zaèetnik vjeènoga spasenja -
and being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

budi mi hrid utoèišta i èvrsta utvrda spasenja: jer ti si stijena i utvrda moja.
be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

prikloni k meni uho svoje, pohiti da me oslobodiš! budi mi hrid zaštite, tvrðava spasenja.
for thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

a uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja.
but, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

da naviještam sve hvale tvoje na vratima kæeri sionske, da radostan klièem zbog spasenja tvoga. $tet
the heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

"braæo, sinovi roda abrahamova, vi i oni koji se meðu vama boga boje, nama je upravljena ova rijeè spasenja.
men and brethren, children of the stock of abraham, and whosoever among you feareth god, to you is the word of this salvation sent.

nažalost, mnogi ljudi odaberu [drogu] umjesto da jednostavno prođu kroz širom otvorenu kapiju spasenja.
unfortunately, many people choose [drugs] instead of simply walking through the wide-open door of salvation.

jer si zaboravio boga svog spasenja i nisi se spomenuo stijene svoje snage. stog' i sadiš ljupke biljke i strane presaðuješ mladice;
because thou hast forgotten the god of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

pošla je za pavlom i za nama te vikala: "ovi su ljudi sluge boga svevišnjega; navješæuju vam put spasenja."
the same followed paul and us, and cried, saying, these men are the servants of the most high god, which shew unto us the way of salvation.

dolikovalo je doista da onaj radi kojega je sve i po kojemu je sve - kako bi mnoge sinove priveo k slavi - po patnjama do savršenstva dovede poèetnika njihova spasenja.
for it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

jeo je jakov i nasitio se, ugojio se ješurun pa se uzritao. udebljao si se, utovio, usalio. odbacio je boga koji ga stvori i prezreo stijenu svog spasenja.
but jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook god which made him, and lightly esteemed the rock of his salvation.

jahve, hridino moja, utvrdo moja spase moj; bože moj, peæino moja kojoj se utjeèem, štite moj, snago spasenja moga, tvrðavo moja!
i will call upon the lord, who is worthy to be praised: so shall i be saved from mine enemies.

obnova je započela 1993., a svečano je otvorena i posvećena u svibnju 2009., na pravoslavni praznik spasovdan (dan spasenja), kojim se 40 dana nakon pravoslavnog uskrsa obilježava uzašašće.
reconstruction began in 1993, and it was ceremonially opened and sanctified in may 2009, on the orthodox holiday of spasovdan (salvation day), marking the ascension, 40 days after orthodox easter.