Sie suchten nach: srebrenka (Kroatisch - Englisch)

srebrenka je pretrpjela teške ozljede i ozbiljne posljedice .
srebrenka sustained serious injuries and serious consequences .

znam to jako dobro jer sam bio urednik emisije u kojoj je srebrenka započela s javljanjima uživo 1997 .
i know that very well because i was the editor of the show in which srebrenka broadcast live in 1997.

danas srebrenka proizvodi možda jednu televizijsku priču mjesečno , a prije nesreće radila ih je dvanaestak .
today , srebrenka produces perhaps one television report month , while prior to the accident she was producing twelve .

srebrenka herold- mijatović govorila je da je najsretnija žena na svijetu jer je na mom brodu , da se osjeća kao malo dijete .
srebrenka herold-mijatović said that she was the happiest woman in the world , as she felt like a small child again on our boat .

kad je izašla iz kabine , slavicu ecclestone dočekao je stravičan prizor : srebrenka herold- mijatović ležala je u besvjesnom stanju sva u krvi pod stepenicama kojima se penje na most kapetanu broda .
when she came out of the cabin , slavica ecclestone was greeted by a horrible sight : srebrenka herold-mijatović was lying unconscious in blood under the stairs that lead up to the captain’ s bridge .

srebrenka herold- mijatović tada je , kažu svjedoci i policijsko izvješće , u alkoholiziranom stanju pala sa stepenica i udarila glavom , te zadobila teške ozljede , nagnječenje mozga i frakturu lubanje .
according to witness and police reports , srebrenka herold-mijatović , in an alcohol affected state slipped on some stairs on the yacht and hit her head , receiving serious injuries including a fractured skull and concussion .

hidrogliser kojim je srebrenka herold- mijatović prevezena u split na kbc firule platila je slavica ecclestone , kako kaže , gotovinom , a cijena hitnog prijevoza bila je nekoliko tisuća tadašnjih maraka : “ odmah sam iz vlastitog džepa dala još novca vladi mijatoviću za potrebe liječenja , njegovih avionskih karti za odlazak u zagreb i povratak i ostalih troškova .
slavica paid for the motor boat that drove srebrenka to the firula hospital in split . she paid in cash and the amount was equal to several thousand german marks . “ immediately i gave vlado mijatović money out of my own pocket for her treatment , for his plane ticket to zagreb and back and other expenses .