Sie suchten nach: sretan rodjendan rodjo sve najbolje (Kroatisch - Englisch)

Želim vam sve najbolje
wishing you the best

Želim ti sve najbolje.
i wish you all the best

pozvao je sve najbolje ljude .
he 's invited all the best people .

Želim vam stoga sve najbolje od mogućih putovanja i hrabrost da govorite tiho .
so i wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly .

imamo puno povjerenje u vas i želimo vam sve najbolje", kazao je kisić.
we have full confidence in you, and we wish you all the best," said kisic.

"Želimo sve najbolje za srbiju i želimo da srbija dobije status kandidata za eu.
"we wish all the best for serbia and we want serbia to gain eu candidate status.

istaknuo je da će tijekom sjednice biti izabran novi predsjednik i predsjedništvo te je poželio sve najbolje novim članovima.
he pointed out that a new president and bureau would be elected during the course of the meeting and wished all the best to the newcomers.

mladi posjećuju svoje starije rođake i prijatelje kako bi im zaželjeli sve najbolje za praznike i uživali u gozbi.
the young visit their elder kin and friends to wish them all the best for the holiday and enjoy a feast.

također je poželio sve najbolje srbiji i dodao kako nije isključeno da se dvije momčadi ponovno susretnu u drugom dijelu natjecanja.
he also wished serbia the best and said it's not out of the question that the two teams meet again in the round of 16.

( smijeh ) " poštovani , dobar dan , sve najbolje , i moje najbolje želje vama i obitelji .
( laughter ) " dear sir , good day , compliments of the day , and my best wishes to you and family .

s druge strane, ako govorimo o očekivanjima, rado bih vidio obje reprezentacije u sljedećem krugu natjecanja i iskreno želim sve najbolje reprezentaciji srbije.
again, if we're talking in terms of expectations, i'd love to see both teams in the next round of the competition and i'd sincerely like to wish all the best to the serbian team.

uz to je rumunjima zaželio sve najbolje povodom predsjedničke kampanje koja je počela sljedećeg dana, rekavši kako je zavidan što traje samo 30 dana, za razliku od sjedinjenih država.
he also wished romanians well in the presidential campaign that kicked off the following day, and said he was envious it lasted only 30 days, unlike in the united states.

novoj komisiji i svojem prijatelju i kolegi jean-claudeu junckeru želim sve najbolje te da za ambiciozniji program ulaganja u nadolazećim godinama dobiju podršku država članica.
i wish all the best to the new commission and to my friend and colleague jean-claude juncker, to have the support of the member states for a more ambitious investment programme for the next years.

luka mu je poželio sve najbolje u dresu dinama te istaknuo kako vjeruje da će klub uz novog mladog veznjaka pokazivati jednako dobru , čvrstu i lijepu igru kao što je to bilo kada je on činio okosnicu momčadi .
luka wished him all the best in dinamo and said how he believes that the club will show the same good , firm game with the new , young midfielder as they did when he was the backbone of the team .

"zainteresirani smo, zadovoljni i podupiremo napredak kojeg ste ostvarili u smjeru nato-a i želimo vam sve najbolje", kazao je rumsfeld.
"we are concerned, pleased and are giving our support for the progress you have made towards nato and we wish you all the best," rumsfeld said.

službeni dio večeri zaključen je zahvalom organizatora , dodjelom poklona voditeljima zborova i predsjednicima udruga , te pozdravom člana poglavarstva zaduženog za sport , kulturu i školstvo u ime općine viškovo , koji je poželio svima sve najbolje povodom nadolazećih blagdana te nazdravio pjenušcem .
as the official program came to the end , the hosts thanked all participants and exchanged gifts with choir leaders and presidents of associations . on behalf of viš kovo municipality , the councilmen in charge of sports , culture and education wished everyone happy holiday season and gave a toast .