Sie suchten nach: suficit (Kroatisch - Englisch)

veliki suficit tekućeg računa europodručja i dalje raste.
the large euro area current account surplus keeps rising.

dugotrajni trgovinski deficit eu-a sada se pretvorio u suficit.
the long-standing eu trade deficit has now turned into a surplus.

irska je zadnjih godina imala znatan suficit tekućeg računa.
ireland has run large current account surpluses in the past few years.

očekuje se da će taj suficit ostati visok tijekom sljedećih godina.
this surplus is expected to remain high in coming years.

vrlo veliki vanjski suficit europodručja još uvijek prikriva opće makroekonomske neravnoteže.
the euro area's very large external surplus still hides broader macroeconomic imbalances.

očekuje se da će se suficit na tekućem računu smanjiti s napretkom oporavka.
the current account surplus is expected to decrease as the recovery gains a firmer grip.

posebno se očekuje da će se u 2014. održati srednjoročni cilj za strukturni suficit.
in particular, the medium-term objective of a structural surplus is expected to be maintained in 2014.

velik i postojan suficit može upućivati na neiskorištene mogućnosti rasta i veće vjerovničke rizike.
the large and persistent surpluses may imply forgone growth opportunities and growing creditor risks.

prethodni trgovinski deficit eu-a s južnom korejom pretvorio se u trgovinski suficit.
the previous eu trade deficit with south korea has been turned into a trade surplus.

saldo tekućeg računa znatno se popravio zadnjih godina te trogodišnji prosjek bilježi blagi suficit 2015.
the current account balance has improved significantly in recent years with the three year average showing a small surplus in 2015.

osim toga velik i rastući suficit tekućeg računa europodručja mogao bi tečajnim kanalom pridonijeti nastavku niske inflacije.
in addition, the large and growing euro area current account surplus could contribute to the persistence of low inflation via the exchange rate channel.

ako se trend nastavi, najnovije povišenje plaća u državama koje imaju suficit moglo bi ojačati ukupnu potražnju.12
if sustained, recent wage increases in surplus countries may strengthen overall deficient aggregate demand.12

gledajući unaprijed, znatan i rastući suficit tekućeg računa europodručja mogao bi povećati pritisak na rast vanjske vrijednosti eura.
looking forward, the large and growing current euro area account surplus could contribute to put upward pressure on the external value of the euro.

konkretno, velik i dugotrajan suficit tekućeg računa odraz je prekomjerne štednje i smanjenja ulaganja u privatnom i javnom sektoru.
in particular, the large and persistent current account surplus reflects excess savings and subdued investment in both the private and public sectors.

međutim povećanje suficita na tekućem računu europodručja tijekom zadnjih nekoliko godina doveo je do pozicije koja je viša nego suficit na koji se upućuje na temelju ekonomskih značajki.
however, the increase in the euro area current account surplus over the past few years has led to a position that is higher than the surplus implied by economic fundamentals.

iako su niže cijene robe i deprecijacija tečaja eura pridonijele jačanju trgovinske bilance, suficit je uglavnom odraz prekomjerne domaće štednje u odnosu na ulaganja u europodručju.
while weaker commodity prices and the depreciation of the euro exchange rate have contributed to boosting the trade balance, the surplus largely reflects an excess of domestic savings over investment at the area level.

pozicija tekućeg računa zabilježila je blagi suficit u 2015., a pozicija negativnog niip-a nešto se popravila, iako je i dalje znatna.
the current account position recorded a small surplus in 2015 and the negative niip position improved slightly but remains very large.

posebice analizom suficita na tekućem računu dokazano je da suficit ne proizlazi iz slabe domaće potražnje, već je rezultat posebnog luksemburškog modela rasta, koji se uvelike temelji na financijskim uslugama.
in particular, the analysis of the current account surplus shows that it does not stem from anaemic domestic demand, but is rather the result of luxembourg's particular growth model, which is strongly based on financial services.

iako su papandreou i venizelos rekli da se grčka može vratiti na suficit, možda do konca iduće godine, ako se vlada bude držala svojeg programa štednje, evriviades kaže da je to iluzija.
while papandreou and venizelos have said greece can return to a surplus, perhaps by the end of next year if the government sticks to its course with austerity, evriviades said it's an illusion.

u ažuriranoj se tablici rezultata više pokazatelja nalazi iznad indikativnog praga, i to suficit tekućeg računa, gubitci udjela na izvoznom tržištu, dug privatnog sektora te povećanje dugotrajne nezaposlenosti i nezaposlenosti mladih.
in the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the current account surplus, losses in export market shares, private sector debt, government debt as well as the increase in long-term and youth unemployment.